| 例句 |
The two nations were unwillingly drawn into the vortex of war.两国不由自主地被卷入战争的旋涡。Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French.一门特别的商务法语选修课引起了大家的关注。By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。The establishment has drawn shoppers from the West End and further afield.这家商店吸引着西区以及更远地方的顾客。He was drawn to the monastic life.他已进入寺院修行。The plans were drawn up in consultation with engineers.这些计划是经过和工程师们磋商后制订的。Sunlight filtered through the drawn shades.阳光从拉下的窗帘里透了进来。My eye was drawn to a painting on the wall.墙上的一幅画引起了我的注意。The issues have been widely discussed, but so far no one has drawn any conclusions.这些问题都已经过广泛讨论，但迄今没有任何结论。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。She refused to be drawn on whether the company is considering a merger.她拒绝透露公司是否正在考虑合并。The task force had broad representation with members drawn from different departments.特别工作组的成员来自不同的部门，具有广泛的代表性。The photo showed Marlin lying on his left side, his knees drawn up in the fetal position.照片上，马林向左边侧卧着，双膝蜷曲，呈现着胎姿。I thought this a figment drawn from books and films.我以为这是根据书和电影编造的。The protesters were drawn from a broad cross-section of society.抗议者包括社会上形形色色之人。The resulting show, 'Only the Truth is Funny', has drawn raves from the critics.最后拍成的影片《真相最可笑》得到了评论家的盛赞。The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。The violence has drawn firm condemnation from all the main political leaders.这种暴行招致所有主要政界领导人的严正谴责。The walls of the living room had a delicate vine stencil drawn on them.客厅墙上有模板印刷的精美蔓藤图案。His eyes were drawn to a bundle of papers in the corner.他注意到角落里的一捆文件。We do not want to get drawn into a long and expensive conflict.我们不想卷入一场漫长而代价高昂的冲突。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。The two sides have been engaged in long-drawn-out discussions.双方投入到长时间的讨论中。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早上，看上去一脸憔悴疲惫的刘易斯提交了辞职书。Evil has charisma. Though people are repulsed by it, they also are drawn to its power.邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被它的力量所吸引。Controversial plans for reform are being drawn up.有争议的改革计划正在起草过程中。Objects in the foreground are drawn larger than those in the background.前景中的物体画得比背景中的物体大一些。Now and again the hunter could hear a long-drawn dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。He was increasingly drawn to the idea of making short films.制作短片的想法越来越吸引他。Like all the great war photographers he is at once repulsed by what he sees and drawn to it.就像所有伟大的战地摄影记者，他对自己目击的一切既厌恶却又无法不受吸引。There are such great differences that close parallels cannot be drawn between them.他们的区别很大，无法进行仔细比较。The case has drawn attention to the fact that many athletes never graduate.这个案例使人们注意到这样的事实：许多运动员都没有完成学业。Netscape faces a long-drawn-out battle with software giant Microsoft.网景公司面临着一场持久的战争，对手是软件巨头微软公司。The proposal was no doubt drawn up on the back of an envelope.这项提议无疑是草草提出的。The city has drawn up its budget for next year.该市已拟定了明年的预算。The horse-drawn carriage clip-clopped down the street.马车嘚嘚地驶过街道。She refused to be drawn on the subject.她拒绝对这个话题作出回答。This Houston district was originally drawn to elect a Hispanic Democrat.划分这个休斯敦选区原先是为了选举一位西班牙裔民主党人。Another celebration had drawn to its close.又一场庆典结束了。A soldier came up to her with a drawn saber.一个士兵拔出马刀向她走来。 |