That was John Paul Rathbone, the FT's defence and security correspondent.

以上是《金融时报》国防和安全记者约翰·保罗·拉斯伯恩。

Rathbone cast a long silhouette. Who would be bold enough to don the deerstalker next?

拉斯伯恩的形象深入人心。接下来谁有胆量戴上猎人帽呢？

Rathbone had been chosen personally for the part by the studio boss himselfDarryl F Zanuck.

拉斯伯恩被钦点为福尔摩斯的扮演者，相中他的正是制片厂老板达瑞尔·F·扎努克。

John Paul Rathbone is the FT's defence and security correspondent.

约翰·保罗·拉斯伯恩是《金融时报》国防和安全记者。

Here to talk to me about the situation is the FT's defence and security correspondent John Paul Rathbone.

《金融时报》国防和安全记者约翰·保罗·拉斯伯恩将与我讨论当前形势。

The FT's defence and security correspondent John Paul Rathbone is here to explain the latest phase of the war.

《金融时报》国防和安全记者约翰·保罗·拉斯伯恩在这里解释战争的最新阶段。

Nigel Bruce, with the Rathbone films, always says, " Great Scot! " which always amuses me. You know it's coming.

奈吉尔·布鲁斯，拉斯伯恩在电影里的搭档总是说：天啊，好家伙！”我知道他要说，每次听了我都笑。

JP Rathbone is the FT's security and defence correspondent. Thanks, JP.

JP Rathbone 是英国《金融时报》安全与防务记者。谢谢，JP。

JP Rathbone is the FT's defence and security correspondent. Thank you, JP.

JP Rathbone 是英国《金融时报》的国防和安全记者。谢谢你，JP。

JP Rathbone is the FT's defence and security correspondent. Thanks, JP.

JP Rathbone 是英国《金融时报》的国防和安全记者。谢谢，JP。