Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
甚至这个名字,Mami Wata,它是“水母亲”的洋泾浜英语。
美语情景对话
They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
他们的肤色要更深一些。他们的语言更混杂,我们称之为“洋泾帮英语”。
是,大臣(Yes, Minister)第一季
You don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
你可不用跟我讲洋泾浜英语。- 吉姆这位是我的常务次长,汉弗莱·阿博柏先生。
6 Minute English 六分钟英语
The name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Pidgin English is a non-specific name used to refer to any of the many pidgin languages derived from English. Pidgins that are spoken as first languages become creoles.
English-based pidgins that became stable contact languages, and which have some documentation, include the following: