| 例句 |
The match went ahead despite the heavy rain.尽管雨下得很大，比赛仍继续进行。I love him, despite his failings.尽管他有种种缺点，我还是爱他。The White House persisted in its efforts to pass the bill, despite the opposition of Congress.尽管国会反对，白宫还是执意要通过这项法案。We both made an attempt to be friendly despite recent arguments.尽管最近有过几次争吵，但我们俩还是尽力保持友好。Her health remained precarious, despite the treatment.尽管接受了治疗，她的健康状况还是不稳定。Pamela was concerned that her schoolwork had deteriorated despite her hard work.帕梅拉很担心，自己尽管很努力，但功课越来越糟。They made a judgment call to continue with the interview despite a direct order to stop it.尽管接到直接命令要求结束这次采访，他们还是相信自己的判断力，决定继续进行。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.尽管他有通行证，可那名守卫仍然紧盯着他。The room was even colder, despite the fact that the heating was turned on.尽管暖气已经打开，房间却更冷了。Somehow he remained an optimist despite all that had happened to him.尽管经历了所有那些不幸，他总是设法保持乐观的心态。We knew she must be in pain, despite her stoic attitude.尽管她非常坚忍，但我们知道她一定很痛苦。The great irony was that despite all his explanations nobody believed him.最具讽刺意味的是：尽管他竭力解释，可没一个人相信他。The group stayed together despite several dry years.尽管这几年没取得什么成就，但团队依然没有解散。Jones had injured his foot, but played on despite the pain.琼斯伤了脚，尽管痛，但依然继续比赛。She made it clear the government would stick to its policies despite union militancy.她明确表示，尽管工会很强悍，但政府将坚持自己的政策。People went about their daily work despite the war.尽管有战争，人们还是在进行日常的工作。She refused to become involved with him despite his passionate entreaties.尽管他苦苦哀求，她还是拒绝跟他有任何瓜葛。David had appaling exam results at school despite his obvious intelligence.戴维尽管聪明过人，但是读书的时候考试成绩很差。He got the job despite his lack of experience.他尽管缺乏经验，但仍得到了那份工作。Senators voted themselves a pay raise despite the budget shortfall.尽管预算亏空，参议员们仍然投票同意为他们自己加薪。She won her match despite suffering from a heavy cold.尽管患了重感冒，她仍然赢得了比赛。The parade went off without a hitch, despite concern about protestors.尽管担心会遭遇抗议者，游行还是顺利进行了。What concerns me most is that despite pay increases, production has not improved.最让我担心的是尽管薪金提高了，产量还是没有增长。Don't put words in my mouth. I wasn't defending his actions, despite what you may think.别把那些话扣在我头上。不管你怎么想，我不是在为他的行为辩解。She struggled on despite the pain.尽管疼痛难忍，她依然竭力坚持着。She received some polite applause despite the mistakes in her performance.尽管表演时出了些差错，她还是得到一些出于礼貌的掌声。He's infallibly cheerful, despite his difficulties.哪怕是在逆境中他也总是乐观的。He's still keeping his chin up despite all his health problems.尽管他的健康出现了问题，但他依然很乐观。The government are determined to push ahead, despite local opposition.政府不顾地方上的反对，决心推进下去。Ellen was determined to stay awake, despite the late hour.埃伦决意不让自己睡着，不管有多晚。He is said to be a crack shot, despite weak vision in one eye.尽管一只眼视力较弱，他仍被称为神枪手。Our soccer team prevailed despite the bad weather.尽管天气很糟，我们的足球队最终还是获胜了。He was able to make his way in life despite all these handicaps.尽管有各种不利因素，他仍然获得了成功。The play is never quite interesting or gripping enough in the right places despite the considerable efforts of the actors.尽管演员们已尽了很大努力，但这部戏剧就是缺乏恰到好处的趣味或魅力。The new computers seem to work perfectly well, despite everyone's worries.尽管大家都在担心，新的电脑似乎工作得相当好。She tried to put on a brave face despite the pain of the injury.尽管伤口很疼，她还是尽力摆出一副无畏的表情。He persevered despite discouragement from those around him.尽管周围一片劝阻声，他还是锲而不舍。Christianity still flourished there, despite the official state doctrine of atheism.尽管官方宣扬无神论，但基督教在那里仍很盛行。Violent skirmishes with the enemy continue despite talks of peace.尽管有和谈，但与敌军之间的武力冲突仍在继续。He continued to drink despite advice to the contrary.他不听戒酒建议，继续喝酒。 |