Without such notions as a government or an opposition, party discipline is weak.

由于不存在所谓政府和对立的概念，议会的规矩十分松散。

Mr Mikhalkov adapted to the times, becoming a pillar of the Soviet literary establishment and a notable enforcer of party discipline in its ranks.

米哈尔科夫先生紧跟时代，成为了苏联文学当权派的重要成员，也成了在基层党员中维护党纪的著名人士。

Had Mr. Adams's nature been cold, he would have followed Mr. Webster, Mr. Everett, Mr. Seward, and Mr. Winthrop in the lines of party discipline and self-interest.

如果亚当斯先生生性冷漠，他就会在党纪和自身利益方面追随韦伯斯特先生、埃弗雷特先生、苏厄德先生和温思罗普先生。