| 例句 |
John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。Both the band's writers are fascinating lyricists.乐队的这两位作词人都是非常出色的填词高手。Our quarterback is a great scrambler.我们的四分卫是持球跑进的高手。He's an expert skier.他是个滑雪高手。He is proving hot stuff at Bridge.事实会证明他是一个桥牌高手。He's a top goalkicker with a surprising turn of speed.他是个踢球门球的高手，加速的能力十分惊人。He was a truly marvellous storyteller.他真是个了不起的讲故事的高手。Michaelangelo is the master of the whirling nunchakus.米开朗基罗是耍双节棍的高手。Any good thief could crack this safe.任何一个盗窃高手都能打开这个保险箱。He's not the pitcher he once was, but he still has a lot of mileage left in him. 他不再是棒球投手了，但仍然是个高手。Simon's a whizz at card games.西蒙是纸牌高手。Jean Brodie is a manipulator. She cons everybody.琼·布罗迪是个善于摆布他人的高手，欺骗了所有人。She became expert in driving and navigating across the desert.她成了驱车穿越沙漠的高手。She turned out to be a wily negotiator.事实证明她是个谈判高手。He had a reputation as a real lady-killer.他作为一名真正的情场高手名声在外。He's a whizz at tennis/cards.他是网球/纸牌高手。He does not have the marksmanship to be a prolific scorer.他的进球能力不行，无法成为一名得分高手。A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。The Japanese are expert at lowering manufacturing costs.日本人是降低制造成本的高手。He was a very polished speaker.他是一名演讲高手。He's a wonderful lover.他是个性爱高手。She is an expert snowboarder.她是滑板滑雪的高手。The prolific run scorer played for Australia.那位跑垒得分高手在为澳大利亚队效力。She is a mistress of disguise.她是个伪装的高手。She was a dab hand at solving crossword puzzles.她是个填字游戏高手。She's a storyteller that will hold/keep you spellbound.她是位讲故事的高手，能让你入迷。He is an exceptional footballer — an artist.他是一名出色的足球运动员，一个足球高手。He's a great lover.他是一个性爱高手。I want to point out some impressive fan geekery I ran across recently.我想指出我最近遇到的一位很厉害的风扇高手。He's a dab hand at cooking.他是烹饪高手。This lawyer is a tough cross-examiner.这位律师是个很难对付的盘问高手。She was a skilful “play doctor”.她是位修改剧本的高手。He became a big-time racketeer.他成了诈骗高手。Chimpanzees are excellent climbers and spend a lot of their lives in trees.黑猩猩是攀爬高手，大多数时间都生活在树上。She is a magician on the basketball court.她是篮球场上的高手。He was as much a journalist as a storyteller: witness the fact that many of his concerns are still relevant today.他是一个记者，也是一个讲故事的高手：比如他所关心的许多事情至今仍有重大意义就是明证。He is an adept guitar player.他是个吉他高手。She loved rock climbing from the start. She's a natural.她从一开始就爱上了攀岩运动。她是个攀岩高手。He was a genius at handling the press.他可是跟记者打交道的高手。She is a very talented knitter.她是个编织高手。 |