| 例句 |
The hotel had always been run in a slipshod way.该酒店的管理一向马虎。Since it was late she only gave the children a lick and a promise before bed.因为时间晚了，她在孩子们睡前只马虎地给他们洗一洗。Sheryl had thrown together his costume somewhat haphazardly.谢里尔马虎地做好他的戏服。After a few weeks, he started getting careless about taking his medication.几周后，他服药开始马虎起来。The story is flawed by a weak ending.这个故事因结尾写得马虎而显得逊色了。The house was put together slapdash.这房子是仓促马虎地拼搭成的。Spelling mistakes always look sloppy in a formal letter.在正式信函中出现拼写错误总让人感觉写信者草率马虎。They packed the glass and china for us, but they did it very badly and a lot of stuff got broken.他们为我们把玻璃杯和瓷器包起来，可他们包得很马虎，许多都碎裂了。The soil was exhausted from years of careless farming.多年来马虎草率的耕作耗尽了土壤的肥力。His written reports are incredibly sloppy.他的书面报告写得极其马虎。He gets his work done quickly, but he's very slapdash.他能很快完成工作，但做得很马虎。Divorce is not a matter you can afford to take lightly.离婚之事马虎不得。The company's failure was blamed on sloppy management.该公司破产归咎于管理马虎。The service in this hotel is very remiss.这家旅馆的服务极其马虎。He'll throw a great party – he doesn't do anything by halves.他要举办一个盛大的聚会，他做事绝不马虎。He lit into his employees for their sloppy work. 他严厉批评员工工作马虎。She opened the bottle quickly and carelessly, breaking the cork.她打开瓶子，动作快而马虎，把瓶塞弄破了。Anyone can win if they stretch the rules like that.如果掌握规则如此马虎，任何人都可以取胜。He has a slapdash approach to work.他对待工作很马虎。The building had been finished in a very careless way, with loose wires and unpainted ceilings.这幢大楼造得很马虎，电线松松垮垮，天花板也没刷。He is meticulous about answering letters.他对回复信件没有丝毫的马虎。He's careless with his glasses and has lost three pairs.他用眼镜很马虎，已经丢掉三副了。Donald's essays are always interesting, if sometimes rather careless.唐纳德的文章总是很有趣，尽管有时候相当草率马虎。In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。She's a bit slapdash.她有点儿马虎。The carpenter I hired did such a sloppy job that I finally had to fix the roof myself.我雇来的木匠干活太马虎了，最后我还得自己动手修理屋顶。I'm sure it will be a fantastic wedding. Eva never does anything by halves.我肯定婚礼一定会办得非常出色。伊娃办事从不马虎。I was lax in my duties.我对本职工作马虎松懈。His boss criticized him for his sloppy work habits.他的老板对他工作马虎的习惯提出了批评。Your work has been very sloppy lately.你最近的工作十分马虎。She lectured him on his sloppy demeanour.她谴责他那种马虎的举止。You should be thorough in your work.你应该对工作毫不马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。One of the problem areas is lax security for airport personnel.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。She complained that the carpenter's work had been slipshod.她抱怨那个木匠的工作太马虎了。 |