| 释义 |
His ironfisted rule has often been criticized by the peoples.他的铁腕统治饱受人们批评。I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。The beleaguered actor refused to talk to reporters today.这位饱受烦扰的演员今天拒绝跟记者讲话。The bush looked badly diseased, with black marks on all the leaves.看起来这片灌木已饱受病害之苦，叶子上都出现了黑斑。He has been criticized for his slavish devotion/adherence to the rules.因为盲目地墨守成规，他一直饱受批评。Amanda is no stranger to sorrow - both of her parents died this past year.阿曼达饱受悲痛—去年她的双亲相继过世。It is a long-term task to rebuild the infrastructure of a war-torn country such as Angola.重建像安哥拉这样饱受战争蹂躏的国家的基础设施是一项长期的任务。Peace is a distant hope in this war-torn region.在这个饱受战争蹂躏的地区，和平是遥不可及的梦想。He was traumatized by his war experiences.战争经历使他饱受精神创伤。By the time they diagnosed what was wrong with her she was riddled with cancer.等到他们诊断出她得了什么病的时候，她已经饱受癌症的折磨。She's been suffering badly from stress.她一直饱受压力之苦。In 1949-50 China was a weak, vulnerable country, devastated by war.该国是个脆弱无力的国家，饱受战争的摧残。The team has been under a cloud since its members were caught cheating.自从队员作弊当场被抓后，这支队一直饱受质疑。Juppe got a mauling over the government's failure to fulfil its promises.贾普因政府未兑现承诺饱受批评。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.数百万难民饱受生活颠沛流离之苦。We were plagued by a myriad tiny flies.我们饱受无数小苍蝇的烦扰。The area has been ravaged by drought/floods/war.这一地区饱受干旱／洪涝／战争的蹂躏。He suffers from nervous tension.他饱受神经紧张之苦。By the time you have gone through the mill with various infertility treatments, you may well be too old to have children.等你饱受磨难完成各种不育治疗后，可能已经太老了，不能生育了。The house stands on a bleak, windswept hilltop.这座房子坐落在一个饱受风雨侵袭的荒山顶上。She was causing David a great deal of agony.她让戴维饱受痛苦。He was the object of widespread criticism over his decision.他因自己的决定饱受批评。Her childhood was plagued by illness.她在童年时期饱受疾病折磨。The country has been ravaged by civil war for the last 10 years.过去十年来这个国家一直饱受内战的蹂躏。Italy has been afflicted by political corruption for decades.几十年来意大利一直饱受政治腐败之苦。The plan offered long-term aid to war-torn Europe.该计划向饱受战争蹂躏的欧洲提供长期援助。He went back to Yorkshire to join his loyal, long-suffering wife.他回到约克郡，与对他忠贞不贰、饱受磨难的妻子团聚。She had suffered years of violence and abuse.她多年来饱受暴力和虐待之苦。Their lives were scarred by poverty and illness.他们的生活饱受贫穷和疾病的磨难。Ms Benjamin, who is no stranger to controversy herself, said the scandal could have serious repercussions.自身饱受争议的本杰明女士说这起丑闻可能会造成严重后果。Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns devastated by pit closures.将不再资助其他地区，以便资金可以重新分配给饱受矿井关闭影响的城镇。They have given up their much-maligned attempt to reform tax policy.他们放弃了饱受批评的税改尝试。For all the brickbats it has received, it's a good plan.虽饱受批评，但它还是个不错的计划。My brother-in-law is just a pansy because he is a mother's boy.我的姐夫娘娘腔，因为他是饱受母亲溺爱的娇生儿。He has been mired in controversy throughout his term in office.他在任职期间始终饱受争议。They suffered under the fascist jackboot. 他们饱受法西斯铁蹄的践踏。The castle is steeped in history.城堡饱受岁月浸洗。He's taken/gotten/had a lot of grief from his friends.他饱受朋友们戏谑的批评。The movie was controversial because of its graphic violence.这部影片因赤裸裸的暴力镜头而饱受争议。Anneka was set the huge task by Christian Aid on behalf of a family who fled from war-torn Mozambique.基督教援助委员会指派给安妮卡一个巨大任务，为从饱受战争蹂躏的莫桑比克逃出的一个家庭提供帮助。 |