For, although Northmour was neither unkind nor even discourteous, he had shown himself in several instances somewhat overbold in speech and manner.

因为，虽然 Northmour 既不不友善，也不无礼，但他曾多次表现出自己的言谈举止有些过分大胆。