| 例句 |
Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。Violent retribution soon followed.粗暴的惩罚很快随之而来。Soon the simple sequence of swellings of our early neural tube is followed by more complex events.在早期的神经管发生一系列膨胀的简单变化之后，随之而来的是更为复杂的活动。Hardly anyone in the town escaped the slaughter when the rebels were defeated.叛乱分子被击败后，镇上几乎没有人能逃过随之而来的大屠杀。If the case succeeds, it is inevitable that other trials will follow.如果该案胜诉，其他审判必然随之而来。The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。If I want the job I have to accept the stress that goes along with it.如果我要这份工作，我就必须承受随之而来的压力。The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。They were warned that if the rebels did not surrender, severe reprisals would follow.他们受到警告，如果叛乱者们不投降，严厉的报复将随之而来。Two years of bitter fighting ensued.随之而来的是为期两年的激烈斗争。There followed a series of tightly circumscribed visits to military installations.随之而来的是对参观军事设施的一系列严格限制。Deforested mountains mean floods and famine.砍光山上的树木，洪灾和饥荒将随之而来。If I want the job I have to accept the stress that goes with it.如果我要这份工作，我就必须接受随之而来的压力。The book documents the rise of the political right with its accompanying strands of nationalism and racism.这本书记载了政治权利的提高，以及随之而来的民族主义和种族主义倾向。Bitter accusations and recriminations followed the disaster.灾难过后，严厉的指责和批评随之而来。The impact is immediate and monumental.冲击随之而来，且十分剧烈。A bright spot is the reduced rate of price increases, and thus inflation.令人振奋的是物价上涨速度的下降以及随之而来的通货膨胀的缓解。The company's pay offer was accompanied by thinly veiled threats if it was rejected.如果公司的薪酬方案遭到拒绝，随之而来的就是近乎直白的威胁。The town is trying to deal with the population boom and the attendant increase in traffic.小镇正努力解决人口激增和随之而来的交通拥挤问题。It is inevitable that other trials will follow.其他审判必然随之而来。His family say their lives have been subsequently wrecked by press harassment.他的家人称随之而来的媒体骚扰毁了他们的生活。In the ensuing chaos, many works of art were destroyed.在随之而来的混乱中，许多艺术品被毁。With this disease the veins in the liver can block up, and all sorts of damage follows.患这种疾病后，肝脏的血管就会堵塞，各种损伤就会随之而来。The resulting enema produces diffuse pain.随之而来的灌肠会造成弥漫性疼痛。A furious gun battle ensued.一场激烈的枪战随之而来。 |