| 例句 |
The evidence against him was largely circumstantial.不利于他的证据大多是间接的旁证。He argues that poverty is directly/indirectly linked to/with certain health problems.他提出理由说明贫穷与某些健康问题有着直接/间接的联系。Until now, information has been second or third hand, but this news comes from someone who was there.之前只有间接的消息，这却是来自现场的消息。He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.他看别人蹦极会间接感到刺激。The evidence suggests arson as the cause of the fire.证据间接表明火灾原因是有人纵火。The film's director breaks up the swearing and snogging with sly, sidelong observations about the condition of the country.影片导演在一个儿女情长的故事里间接而隐晦地穿插了他对国家局势的看法。They used indirect methods of investigation.他们采用了间接的调查方式。He gave only vague, indirect answers to our questions.他对我们的提问仅给出了含糊的、间接的回答。An indirect benefit of a night light is a feeling of safety.夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。So far the evidence is only indirect.目前的证据仅仅是间接的。He was indirectly involved in the robbery.他间接卷入了这起抢劫案。Perhaps I was indirectly responsible for the misunderstanding.也许我应为这个误解承担间接责任。Since he left his wife Rick has only had indirect contact with his children.里克自从离开了妻子以后，与孩子们只能间接联系了。In selling there is a broad division into direct and indirect methods.销售可大致分为直接销售和间接销售。I heard about it secondhand.我是间接听到这件事的。Most of our knowledge is secondhand.我们的知识大部分是间接的。These plants grow best in bright indirect light/sun.这些植物在明亮的间接光线/阳光下生长得最好。Poor nutrition may have been an indirect cause of the disease.营养不良可能是这种病的间接起因。The case against him is circumstantial.对他不利的案情是间接推测的。Criticism is hinted at, but never made explicit.批评只是间接提出，从未明确给出过。With an indirect free kick, you obviously have to pass before you can shoot.在罚间接任意球时，球必须先传出，才能射门。The benefits from pure research are often indirect.纯理论研究带来的益处常常是间接的。Tax rates were indirectly related to income.税率与收入有间接关系。I was abroad at the time, so I got the news second-hand.当时我在国外，所以我间接得知了该消息。I cannot take a life, even indirectly.我不能剥夺别人的生命，哪怕是以间接的方式。It was wonderful to go to the movies and vicariously experience the struggles of others.看电影间接体验他人的奋斗是一件美妙的事。Indirectly, I did cause her death. I shouldn't have left her there.我的确间接造成了她的死亡。我不应该把她留在那里。We heard the news in a roundabout way.我们是间接听到这消息的。The observation of black holes in space must rely on indirect methods.对太空中黑洞的观察必须依靠间接方法。For poor countries, diasporas are a source of remittances, of political clout and of reflected glory.对于穷困国家来说，海外侨民是汇款收入、政治影响和间接荣耀的来源。In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.我觉得我的活力和力量很多都间接来自于我的竞选运动。Negotiations between the enemies are of necessity indirect.敌对双方之间的谈判必然是间接进行的。We only learnt about their divorce second-hand from some mutual friends.我们只是从我们共同的朋友那里间接听说了他们离婚的事。There were many indirect references to his earlier books.有许多对他早期著作的间接引用。 |