SLOWLY, though his heart was pounding like a runner's, Roman Opalka approached the canvas.

尽管心跳如奔跑的人一样快，罗曼·欧帕尔卡还是慢慢地走到画布前。