| 例句 |
They bade me farewell. = They bade farewell to me. 他们向我道别。She said goodbye to her teary-eyed mother.她和两眼含泪的母亲道别。She walked out the door without saying goodbye.她没有道别就走出了门。I didn't get a chance to tell him goodbye. 我没机会跟他道别了。He thanked them for the pleasure of their company and took his leave.他感谢他们的愉快陪伴，然后道别走了。They said their farewells there at the cafe.他们在咖啡馆道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。We have come to say goodbye to our dear departed friend.我们来到这里向挚爱的亡友道别。Before I go away I will call round to say goodbye to you.离开以前我要来看你们，向你们道别。What hurts is that he never even said goodbye.令人伤心的是，他甚至没有和我道别。We'll have to give her a good send-off when she leaves the office.她离职的时候，我们得给她举办一个像样的道别会。When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said goodbye to him forever and ever.儿子动身上前线作战时，母亲觉得她是在向他永远道别。We bade them a final farewell.我们向他们作了最后的道别。It was a wrench to say goodbye to all my friends.和我所有的朋友道别是件痛苦的事情。Doreen's leaving party looked more like a board meeting, with the chairman and directors there to say goodbye.多琳的离职聚会看上去更像是一次董事会议，董事长和董事们都来和他道别。Her parents stood in the doorway and waved goodbye.她的父母站在门口向她挥手道别。I'd like to say goodbye to Paul who leaves us for pastures new.我想向保罗道别，他要离开我们奔更好的前程去了。They said goodbyes to each other.他们相互道别。He stuck his head round the kitchen door and said goodbye.他从厨房门后探出头来道别。Alice squeezed my arm affectionately, and said goodbye.艾丽斯温柔地捏了捏我的手臂道别。Lauren came over to say goodbye to us.劳伦过来和我们道别。We parted with many expressions of goodwill.我们说了许多祝福的话道别了。The nurses came out to wave Grandad goodbye.护士们出来跟爷爷挥手道别。She poked her head through the door to say goodbye.她把头探出门外道别。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.狄更斯感觉自己必须重返舞台，做最后的道别。The ABC wasn't even gracious enough to let Robertson say goodbye on air to his listeners.美国广播公司太不厚道了，甚至没能让罗伯逊通过广播跟他的听众道别。I'll tell you goodbye at the airport.我将在飞机场和你道别。We delayed saying our goodbyes until the last possible moment.我们拖到最后一刻才相互道别。A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.她向他挥手道别时，心情十分沉重。She said goodbye in a sickeningly sugary tone.她用一种腻人的语调道别，叫人恶心。Her black hair was blowing in the breeze as she waved goodbye to me.她挥手向我道别，黑发在微风中飘动。I wished her a safe journey and waved her off.我祝她旅途平安，并与她挥手道别。She felt sad as she waved goodbye.她挥手道别，心里感到很难过。I waved her goodbye.我向她挥手道别。He raised his hand in farewell.他举手道别。Before he left, he said good-bye to each member of the monastery.离开前，他与修道士中的每个人道别。We went outside to wave her off.我们走到外面与她道别。He made a teary farewell to the fans.他向粉丝们挥泪道别。She stuck her head around the door to say goodbye.她把头伸出门外道别。Thousands of French citizens, many weeping openly, bade a silent farewell to Mitterand.成千上万名法国人向密特朗表示无声的道别，许多人在大庭广众下流了泪。 |