| 例句 |
The defense trapped the attacker and got the ball back.防守队员遏制住了进攻队员，把球抢了回来。Voters hope that the proposition will stem the tide of illegal immigration.选民们希望这项议案能够遏制非法移民潮。The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。She was unable to restrain her anger.她无法遏制自己的愤怒。Physically and linguistically diverse groups moved to form loosely organized confederacies that effectively restrained interethnic hostilities.体貌特征和语言上存在差异的群体行动起来组成松散的同盟，从而有效遏制了种族间的战事。The government tried to hold the line against inflation.政府设法继续遏制通货膨胀。The problem can be nipped in the bud.这个问题可以被遏制在萌芽状态。This event will counteract such trends.此事会遏制这些趋势。Aspirin may discourage tumour growth in some types of cancer.阿司匹林也许能遏制某些癌症肿瘤的生长。The tax would be a big disincentive to expanding its monopoly.这一税项会大大遏制其垄断地位的扩展。It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。He criticised the government for failing to halt economic decline.他批评政府未能遏制经济下滑。Strong measures are urgently needed to contain the epidemic.急需强有力的措施来遏制这种传染病的传播。She's campaigning for tough new laws on industrial pollution.她正致力于制定严厉的新法律来遏制工业污染。Medical experts worry that a new strain of the virus will be more difficult to contain.医学专家担心新型病毒将更难遏制。The US was accused of undermining international efforts to combat global warming.美国被指破坏了各国遏制全球变暖的努力。All politicians agree that inflation must be beaten but they differ over methods of achieving this.所有的政治家都认为必须遏制通货膨胀，但对于怎么样去做，他们各持己见。The President has vowed to hold the line on tax increases. 总统发誓要遏制税收继续上涨。The chairman acted quickly to squash rumours of a takeover bid.董事会主席迅速采取行动，遏制了有人企图收购公司的谣言。They hope that the new law will be a deterrent against false advertising.他们希望新法令将遏制虚假广告。The desire to travel has been bottled up for the last two years.过去两年旅行的愿望一直被遏制着。It did nothing to dampen his excitement.这并没有遏制住他的兴奋。The Conservatives saw this as stopping the waste of ratepayers' money.保守党人认为这是在遏制浪费纳税人的钱。He felt a strong, almost violent, dislike for the stranger.他心中对这个陌生人的强烈厌恶几乎到了难以遏制的程度。The government needs to adopt a containment strategy.政府需要采取遏制策略。Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.俄罗斯政府正力图遏制本国的通货膨胀。The authorities are using increasingly repressive measures.当局在实施越来越严厉的遏制措施。These liberal social policies are a disincentive to marriage.这些开明的社会政策对婚姻是个遏制因素。Government measures to slow the economy failed to curb fuel demand growth.政府控制经济增速的措施未能遏制燃油需求的增加。The lobby has asserted that social decadence and national decline can only be arrested by good old family values.游说团体称，只有靠过去良好的家庭价值观才能遏制社会的堕落和国家的衰退。They were pegged back by an equaliser from Jameson.詹姆森把比分扳平，遏制了他们的势头。These measures are designed to stem the rise of violent crime.这些措施旨在遏制暴力犯罪的增加。UN peacekeepers are struggling to contain the escalating violence.联合国维和人员正在竭力遏制暴力冲突升级。The mayor pledged to combat crime.市长承诺要遏制犯罪。The measures are meant to stem the tide of illegal immigration.这些措施旨在遏制非法移民潮。The raison d'être for a strategic weapon is to deter.战略武器存在的理由是遏制。The government did nothing to curb inflation.政府没有采取措施遏制通货膨胀。They installed cameras to halt a spate of shoplifting.他们安装了摄像头，以遏制接二连三发生的商店行窃行为。Scientists fear that global warming has gone beyond the point of no return.科学家们担心全球变暖已经到了无法遏制的阶段。He had an unquenchable thirst for danger and excitement.他对危险和刺激有种无法遏制的渴求。 |