| 例句 |
She responded softly, her eyes showing concern.她柔和地回应，目光中透出关心。There was a hint of amusement in his voice.他的声音里透出一丝快乐。A bit of light escaped through the cracks.裂缝中透出了一丝光亮。She noticed the light spilling under Brian's door.她注意到布莱恩门底下透出的光。The house projects an atmosphere of calm and order.这座房子透出一种宁静有序的氛围。A dim glow of light still emanated from the room.房间里依旧透出暗淡的灯光。Her voice had an overlay of sadness. 她的声音中透出一种悲伤。There was a note of hysteria in his voice.他声音里透出一丝歇斯底里。Her speech was serious, but not without the occasional touch of humour.她的演讲很严肃，但偶尔也会透出一丝诙谐。There is a wonderful quality of innocence in these paintings.这些画中透出一种奇妙的质朴感。He has the signature of passion in his face.他的脸部总是透出一种狂热的激情。He turned to me with a boyishly excited look in his eyes.他转过来朝着我，眼神里透出孩子般的兴奋。Her voice oozed with politeness.她的嗓音透出谦恭的意味。Faint glimmers of daylight were showing through the treetops.微弱的日光从树梢中透出。There was a note of desperation in his voice.他的声音里透出破釜沉舟的决心。He heard the distance in her voice.他听出了她声音中透出的冷淡。It was a day of tense and often ill-tempered debate.那一天的辩论很激烈，常常透出火药味。His golf swing is poetry in motion.他打高尔夫球的挥杆动作透出行云流水般的优雅。Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.这座大宅透出上流社会的高贵典雅，也散发着衰败的气息。The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。He has a regal bearing. 他举手投足间透出一种主者气派。The tree lights twinkled gaily across the lake.湖对岸，树上灯光闪烁，透出欢乐的气氛。She flinched at the cutting acidity in his voice.她因他声音中透出的尖酸而退缩了。Her tan was pinkened by a liquor flush.喝酒后她那晒黑的皮肤透出了红色。A note of panic entered her voice.她的声音突然透出一丝恐慌。The windows of the cathedral were blazing with coloured light.教堂的窗户里透出灿烂多彩的灯光。The fog was pierced by a dim light. 雾中透出了微弱的灯光。Her voice betrayed a hint of uneasiness.她的声音中透出一丝不安。His face transmitted his usual grumpiness.他的脸上透出他一向有的愠怒神色。There was a hint of impatience in his tone.他的语气中透出些不耐烦。The chill air was shot with the fragrance of violets.寒冷的空气中透出紫罗兰花香。Love and pride shone from her eyes.她的目光中透出爱与自尊。The casualness of the remark disguised the true intent of what he was saying.话里透出的漫不经心掩盖了他说话的真实用意。Do I detect a hint of jealousy in your voice?我怎么觉得你的声音里透出一丝嫉妒呢？ |