| 例句 |
You did go, then, after all.这么说你终究还是去了。Such were her words.她就是这么说的。I found him a difficult person, to say the least.至少可以这么说，我发现他是一个很难对付的人。It's not for you to say so, my man!你不该这么说，老弟！It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That's jolly d of you to say so.蒙你这么说，真太好了。So you're getting about a bit again? Not shutting yourself away?这么说你现在又开始四处走动了？不把自己关在家里了？Kids don't want other kids to think they're brown-nosing, so they don't tell teachers when they've enjoyed a class.小孩子不愿让其他小孩认为自己在拍马屁，所以当他们喜欢某堂课时不会对老师这么说。Your mind is made up, then?这么说你已经下定决心了？Put it this way: if we don't make a profit, we're out of a job.这么说吧，我们如果不获利，就会失业。I sort of made my own happiness.可以这么说，是我自己创造了自己的幸福。Now you're talking, and about time too.你这话算说对了，早就该这么说嘛。 "She's not coming?" "No, definitely not."“这么说她不会来了？”“对，肯定不会来了。”So he's a bit of an idiot, but he's still my bruv, ain't he?这么说他的确有点蠢，可他仍是我的兄弟，不是吗？Put it this way, honey - what the boss doesn't know isn't going to bother him.可以这么说，亲爱的—老板不知道的事情就不会让他烦心。That was the end of the discussion, if you could call it that.讨论就到此为止了，如果可以这么说的话。Well, it's the old argument Max, which is a bit ridiculous if you don't mind me saying so.哦，马克斯，又是那个很老套且有点儿荒谬的争论，如果你不介意我这么说的话。Of course I'm not deceiving you. How can you say such a thing!我当然不是在骗你。你怎么能这么说呢！So you'll quit school?这么说你要退学了？ I say this in all earnestness.我这么说可是当真的。He's not coming—at least that's what he said.他不来了，不管怎样，他是这么说过的。I found the flight rather uncomfortable, to say the least.至少可以这么说，我觉得这次飞行特别不舒服。Of course it wasn't meant as an insult. It was just a figure of speech.当然，这么说并不是要侮辱谁，只是打个比方。You may well say so.你完全可以这么说。So you guys were in Brazil for a while, huh?这么说你们几个在巴西逗留了一阵子？So a dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about, right?这么说，在沃尔瑟姆斯托度过的一个沉闷的周一下午没什么值得大书特书的，是吗？It wasn't a very kind thing to say.这么说可不太客气。Seriously now, did he really say that or are you just being silly?现在说正经的，他真的这么说，还是你在瞎编？Well actually, John, I rang you for some advice.这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。So the news has leaked out already, has it?这么说消息已经泄露了，是吗？You know what they say: you always hurt the one you love.你知道有一句话是这么说的：爱一个人却总是要伤害他。I say this with the benefit of hindsight.我这么说得益于事后看问题比较清楚。They all knew I was on their side. At least, that's what they said.他们都知道我站在他们这一边，至少他们是这么说的。They're going to help us move, or so they said.他们准备帮我们搬家，或者说他们是这么说的。I can only say this: it wasn't here yesterday.我只能这么说：它昨天不在这里。OK, so he went to Yale! That doesn't impress me!行，这么说他是耶鲁大学毕业的！我可不觉得这有什么了不起！She told me so, out of her own mouth.她亲口对我这么说。So you want to be a top model…这么说，你想成为超级名模喽。If that sounds harsh, it is meant to.如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。I think I'm safe in saying he would succeed.他会成功，我想我这么说错不了。 |