| 例句 |
The company has become expert at/in adapting its products for new clients.这家公司在使其产品迎合新客户需求方面很在行。He agrees with his boss to his face, but then criticizes him behind his back.他当面迎合老板，背后却批评他。He has never put an arm around his wife to accommodate photographers.他从未为了迎合摄影师而搂住妻子。The meals are designed to accommodate all tastes.饭菜被设计成能迎合不同的口味。He's got to pander to the vulgar and stupid audience.他不得不去迎合那些庸俗愚蠢的听众。Most movies are designed to appeal to a mainstream audience.多数电影都为迎合主流观众而摄制。Big business firms pander to the teenagers of today.大公司迎合当今青少年的需求。Some newspapers feel they have to pander to the prejudices of their readers.有些报纸觉得只好迎合读者们的偏见。Dozens of servants had catered to his every whim.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Television programming has sunk to the lowest common denominator.电视节目已经沦为迎合公众口味的事物。In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.在当代西方社会，快速变化的时尚迎合了人们追求新奇和个性的需求。When the book was published, the energy and explicitness caught the popular imagination.这本书出版后，它的活力和毫不隐讳迎合了公众的喜好。The story plumbed the depths of tabloid journalism.这个故事完全迎合了小报的低级趣味。As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。The politician played to the gallery shamelessly.这位政客无耻地迎合低级趣味。This legislation simply caters to racism.该法规完全是迎合了种族主义。She should stop trying to be all things to all people.她不应该再费力去迎合所有人的不同需求。Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。My suggestion appealed to her vanity.我的建议迎合了她的虚荣心。I take his word for things and try to humour him.我相信他说的话并试图迎合他。The play has been rewritten in an attempt to make it more palatable to modern audiences.为了更好地迎合现代观众，这部剧被改编了。Most perfume ads cater to male fantasies.大多数的香水广告都迎合男士的幻想。The movie hits just the right note with young audiences.这部电影恰到好处地迎合了年轻观众。I refused to play along with them.我拒绝迎合他们。Advertising is most effective when it appeals directly to people's self-interest.广告直接迎合人们的个人利益时效果是最好的。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。His words might prove palatable to his audience.他的话也许能迎合听众的心意。Johnny has changed his image to fit the times.约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。His writings hit the public taste precisely.他的著作正迎合公众的趣味。They were accused of skewing the facts to fit their theory.他们被指责为迎合自己的理论而歪曲了事实。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到批评。We've made every effort to accommodate your point of view.我们已经尽力迎合你的观点。Children are well catered for at the Hotel Paradiso.乐园旅馆很迎合儿童的口味。Those novels pander to people's liking for stories about crime.那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好。Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.小报迎合平头老百姓的口味。Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.尽管计划获得一致通过，但这并不意味着它刻意迎合了所有人。Each wore a straw hat as a concession to the holiday atmosphere.每人都戴一顶草帽以迎合节日气氛。His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众口味。The movie's humor is clearly meant for a lowbrow audience.这部电影的幽默显然是为了迎合文化修养浅薄的观众。The modern pub has to cater for all tastes.现代酒吧得迎合各种口味。 |