| 例句 |
The firm has decided to turn over to the making of plastics.这家商号已决定转而生产塑料制品。People are being deterred by the high price of property and opting to rent.房价太高，人们转而选择租房。Unable to defeat him by logical discussion, she fell back on her old habit of criticizing his speech.由于在条理上说不过他，她便转而重施故技，抓住他的演讲不放。He was finally brought around to our view.他最后被说服，转而接受我们的观点。She succeeded in converting me to her point of view.她说服我转而赞同她的观点。I think the chairman is working round to our point of view after all.我想会议主席终于要转而接受我们的观点了。The developers have cleared away a lot of the blurb and let the imagery do the talking.开发商清除了很多夸张的文字宣传，转而用图像说话。Closer economic ties have been translated into greater diplomatic warmth.更加密切的经济联系转而成为更加热络的外交关系。Customers who are tired of waiting turn to less reputable suppliers.等不及的顾客转而选择不怎么知名的供货商。The political pendulum has swung in favour of the liberals.政治形势转而对自由主义者有利。After further discussion, two members of the jury were swung to vote for acquittal.进一步讨论之后，陪审团有两位成员转而认为应判定无罪。He turned against his former friends.他转而与以前的朋友作对。Milk rounds are threatened as customers switch to buying from supermarkets.随着顾客转而从超市购买牛奶，送奶人的生意受到了威胁。He turned his critical eye on the United States.他转而用批判的眼光看待美国。The Chandler twins were coming round to the same opinion.钱德勒家的这对双胞胎转而达成了一致意见。All the networks pre-empted their regular schedules to broadcast news of the hijacking.所有的电视网都取消了安排好的节目，转而播放劫机的新闻。He's a professional man who started out in law, but switched over to medicine.他最初专攻法律，但是后来转而从医。The two cultures were so utterly disparate that she found it hard to adapt from one to the other.这两种文化截然不同，她发现很难由一种文化转而去适应另一种文化。These communities are now turning to recycling in large numbers.这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。He switched his allegiance from the British to the French.他不再效忠英国，转而效忠法国。He goes on to describe vividly how Lincoln was assassinated.他转而用生动的语言描述了林肯是如何被暗杀的。I walked away to a duet of more abuse.我转而去处理那两个互相骂得更凶的人。Most companies have moved over to computer-aided design systems.大多数公司都已转而采用计算机辅助设计系统。What he said brought me over to his opinion.他的话使我转而同意他的意见。She has realigned herself with the conservatives.她转而站到了保守派一边。He struck off through the woods.他转而穿过树林。Hitler turned on his erstwhile ally Stalin.希特勒转而向他以前的同盟斯大林发动进攻。During the war, many towns often found it politic to change their allegiance.战争时期，很多城镇常常觉得转而拥护他人才是识时务的做法。She is a cancer sufferer who has rejected orthodox medicine and turned instead to acupuncture and other forms of alternative medicine.她这个癌症患者已经摈弃了正统治疗方法，转而求助于针灸及其他替代疗法。Domestic opinion had turned against the war.国内舆论已转而反对战争。Universities are turning from academic to commercial sponsorship.各大学正从学术赞助转而寻求商业赞助。The company has moved into plastics.公司已转而进入塑料制造业。They shuffled to carriage folks for acquaintances, cutting their old friends.他们丢开了老朋友，转而结交马车阶级。Since the Convention was drawn up international opinion has begun to move against it.自从该国际公约起草之日起，国际社会就转而对其持反对意见。After half an hour's commiseration, we turned to more practical matters.惺惺相惜了半个小时之后，我们转而讨论更为实际的问题。Here the road goes down steeply in a series of zigzags.路在这里呈之字形急转而下。He was converted to the Darwinian theory of evolution.他转而信仰达尔文的进化伦。We had to talk to Sam for a long time before he came round to our way of thinking.我们只好和萨姆长谈一次，然后他才转而同意我们的想法。The leading ticket sales website is to stop using the human verification system captcha in favour of something more user-friendly.几家最大的售票网站放弃了人机鉴别验证码系统，转而采用界面更为友好的办法。He turned to the study of medicine.他转而从事医学研究。 |