| 释义 |
It was just about time to leave.差不多到了该走的时候了。It's about time to take the car in for a tune-up again.该把这辆汽车再送去维修了。It's about time we democratized the organization of this company.我们公司是时候对组织形式进行民主化改造了。Isn't it about time that you pulled your finger out?现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？Isn't it about time you had a haircut?你是不是该理发了？You've been putting off making that phone call for days - I think it's about time you grasped the nettle!那个电话你拖了好几天都没有打—— 我觉得你应该果敢地去面对这个问题。It's about time you got your hair cut.你该去把头发剪一剪了。Isn't it about time you got out of bed?现在该是你起床的时候了吧？He commented that it was about time he left that accursed woman.他说是时候该离开那个可恶女人了。It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.现在该是联合国统筹考虑增加部署军事资源的时候了。The paradox about time is that it seems to go faster as we become older and less active.时间的矛盾之处在于，我们年纪渐长不如以前活跃的时候，它似乎走得更快了。It's about time he learnt to behave properly.他早就应该学学规矩了。It's about time to go.差不多该走了。I think it's about time we flung out these old magazines.我想现在该把这些旧杂志处理掉了。It's about time we were making tracks.快到我们回家的时候了。He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly.他是个被宠坏的淘气包，该学些规矩了。It's about time you stopped being so idle.你饱食终日无所事事这下该改一改了吧。It's about time you invested in a new shirt.你该买件新衬衫了。It's about time you tuned out the television set.该是你关掉电视的时候了。Isn't it about time we were getting a new car?难道我们还不该买辆新汽车吗？It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance.该给为数不多的几个有创见的电影制作者一个机会了。He'd be crazy to leave Liza - it's about time he came to his senses.他一定是疯了才离开莉莎的—他该清醒清醒了。It's about time you faced up to your responsibilities as a parent.现在是你勇敢负起为人父母之责的时候了。Don't you think it's about time you got around to tidying your room?你不觉得你现在该整理一下你的房间了吗？It is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources.联合国是时候考虑在后勤上增派军事资源了。It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。He finally proposed to her. It's about time too.他终于向她求婚了。早就该这样了。Now you're talking, and about time too.你这话算说对了，早就该这么说嘛。 I think it's about time we wound this meeting up.我看我们该结束这次会议了。Isn't it about time you cleared out some of your junk?难道你不觉得该清理一下自己的一些杂物吗？I think it's about time you cut loose from your family.我认为差不多该是你摆脱家庭束缚的时候了。The banks are being told to think about small businesses a little more. And about time too.银行被告知要更多地为小企业考虑一下。的确是时候该这样做了。I think it's about time you called her to clear the air.我觉得你该给她打个电话解释解释。It's about time they buried the hatchet after all these years.过了那么多年，他们该言归于好了。It's about time the laundry was done.该洗衣服了吧。Here they are, and about time too.他们来了，真拖拉。 |