| 例句 |
They would never have got into power if the whole thing hadn't been rigged.如果不是有人在背后操纵，他们是不可能上台的。I would never have won if my friends hadn't encouraged me to keep trying.如果不是朋友们鼓励我坚持下来，我决不会获胜。Whole industries would have collapsed but for a massive injection of public funds.如果不是公共资金的大笔注入，整个整个的工业部门早就垮了。If it hadn't been for Christine, I would never have met Michael.如果不是克里斯蒂娜，那我绝不会遇上迈克尔。I wouldn't have felt properly married if it hadn't been a church wedding.如果不是在教堂举行了婚礼，我还不会觉得已真正结了婚。No man would sell himself into thraldom uncompelled.如果不是被逼迫，谁也不会卖身为奴。The book would have little claim on our attention if not for the fact that its story is true.如果不是内容真实，这本书是不会引起我们多大的关注的。I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.如果不是因为我会想念自己的花园的话，我会很乐意搬回公寓住。We knew the shop would never survive if we didn't provide a good service from the minute we opened the doors.我们知道，我们如果不是一开门就提供良好的服务，商店就无法生存下去。The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。She will become famous one way or another —if not by modeling, then by acting or singing.她无论如何都会出名的，如果不是当模特，就是靠表演或唱歌。I would have walked out of the job earlier but for the fact that I desperately needed the money.我如果不是急着需要钱，早就辞去那个工作了。People don't just knock one another off like this unless there's big money at stake.如果不是为了冒险赚大钱，人们不会像这样彼此残杀。You shouldn't make any wild accusations if you're not absolutely sure that Wilkins stole the money.你如果不是绝对有把握是威尔金斯偷了钱，就不要乱加指控。If it hadn't been for Rose's bit of romantic embroidery I might almost have believed her.如果不是罗丝渲染得有点儿过于浪漫，我几乎会相信她了。Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。Owen wouldn't eat anything unless he'd cooked it himself.如果不是他亲自下厨做的东西，欧文就不吃。If I hadn't seen his jump with my own eyes, I would never have believed it possible.如果不是亲眼看到他跳，我永远也不会相信。We could not have escaped without the connivance of the guards.如果不是警卫默许，我们是逃不出来的。He'd be playing in this afternoon's game if it wasn't for his injury.如果不是因为受伤，他就会参加今天下午的比赛。Everyone sins at some time, in thought if not in deed.人人都会犯罪，如果不是在行动上那就是在思想里。This jewellery box would be worth a lot of money if the top wasn't chipped.这个珠宝盒如果不是盖面上有缺损的话，可以值很多钱。The dog would not have attacked if it hadn't been provoked.如果不是被惹恼了，那狗是不会攻击的。If it hadn't been bucketing down with rain and blowing a gale, I would have had a glorious view.如果不是大雨和狂风，我本可以欣赏到极其美丽的风景。The prices in that place have to be seen to be believed!那里东西的价格如果不是亲眼所见真难以置信！If they arrive before I leave, well and good. If not, the responsibility will be mine.如果他们在我离开之前到达，那自然很好。但如果不是的话，那责任就是我的了。Her talent might have lain dormant had it not been for her aunt's encouragement.如果不是姑姑鼓励她，她的才能可能现在还不会被挖掘出来。If it hadn't been for her your father would be alive today.如果不是因为她，你父亲今天可能还活着。This house would be an absolute slum if I wasn't here to clean it.如果不是我在这儿打扫，这套公寓会脏乱得完全不像样子。Just for conversation, who could it be if it wasn't Hubert?交谈中随便问问，如果不是休伯特还可能是谁呢? This concession would not have happened but for the pressure that was brought to bear on the authorities.如果不是因为对当局施加了压力，就不会有这一让步。If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have fired him.如果不是因为他在工作的其他方面做得如此之好，我可能就把他开除了。If it wasn't for you, I would never have agreed.如果不是为了你，我是绝不会同意的。She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.她想如果不是因为抽泣让她更加难受，恐怕她永远也停不下来。I'm sure he would never have come if I hadn't twisted his arm a little.我敢保证，如果不是我硬要他来的话，他决不会来。 |