| 例句 |
He dresses fashionably/well.他穿着入时/讲究He is one of the old school who still believes in honour in public life.他思想传统，在别人面前仍然讲究体面。Her precision became a standing joke with colleagues.她事事讲究精确，同事们经常拿这事开玩笑。We dined in style in the hotel restaurant.我们在宾馆餐厅讲究地吃了一顿饭。Purists eat smoked salmon with nothing more than lemon and black pepper.讲究口味纯正的人吃熏鲑鱼时除了柠檬和黑胡椒什么也不加。He did nothing but intend his health.他什么也不干，只讲究养身之道。The Japanese people are meticulous about the use of honorifics in their conversations.日本人在会话中特别讲究敬语的使用。We could well do without so much spit and polish as part of our daily routine.我们在日常生活中不花那么多工夫讲究整洁打扮也完全能行。He's very particular about the clothes he buys.他对自己买的服装很讲究。She set herself out in her best dress for the dinner party.她穿上最讲究的衣服准备赴宴。Griffiths sat behind a huge desk in a tastefully furnished office.格里菲思坐在布置讲究的办公室的一张大书桌后面。Californian wines became easy drinking in fancy packaging.加利福尼亚葡萄酒成了包装讲究、极易饮用的酒品。He will not be enough of a gastronomer sophisticate to appreciate this food.他还算不上是讲究吃喝的美食家，恐怕不见得会欣赏这种食品。Sheep shearing is a highly skilled craft.剪羊毛是很讲究技巧的手艺。Tact never was my strong point.讲究策略从来不是我的强项。Dieting also means being careful about which foods you buy.节食还意味着买什么样的食物也很讲究。He is fastidious about keeping the house clean.他对保持房屋清洁很讲究。The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.在这种情况下要取得进展需要讲究点手腕，要进行商谈。She is fashion-conscious, sexy and smart.她讲究时尚，性感，精明。Working out with a step can be very rigorous.用健身踏板锻炼会很讲究。My grandmother was a very moral woman; she'd never allow cursing.我祖母是很讲究道德的人；她从不允许诅咒。Our French teacher had a neurotic obsession with correct punctuation.我们的法语老师神经过敏地特别讲究正确的标点符号。He is quite selective about what he studies.他对学什么内容颇为讲究。Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.只有优质初榨橄榄油才会用在讲究的餐桌上。Where Clinton was rugged and earthy, Gore is clean-cut and preppy.克林顿外表粗犷、衣着朴素，戈尔则是整洁而又讲究。Call me old-fashioned, but I still believe in good manners.算我古板好了，可我还是认为人应该讲究礼数。Look at you - you're all dressed up!看看你呀—穿得那么讲究！The young woman with the children looked too well-dressed to be a nanny.那个带孩子的年轻女子穿得很讲究，不像是个保姆。He supposes that a purely materialistic society inevitably succumbs to the law of the jungle.他认为一个一味讲究物质第一主义的社会必将服从弱肉强食的丛林法则。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。She's careless about her clothes.她对穿著一点都不讲究。He is always careful in his use of language.他措辞总是很讲究。It's important to practice good personal hygiene.讲究个人卫生是重要的。The informality of hardships loosened tongues.苦难使人不再讲究虚礼客套，说话也随便起来了。If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters.如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。The Captain had a thing about neat handwriting; in fact he couldn't bear to look at anything that wasn't beautifully written.上尉特别讲究字迹工整；实际上，如果字写得不漂亮，他会看都不愿意看。Whatever she wears, you can be sure it will be in good taste, and just right for the occasion.无论她穿什么都可以肯定是既讲究又得体的。As a lawyer, you have to be controlled and businesslike at all times.作为律师，必须任何时候都要冷静克制，讲究效率。The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。People are far more sensible about what and how much they drink these days.现在的人对喝什么、喝多少都讲究多了。 |