The near kin, that is the near relatives, of both bride and groom contribute and so do friends, neighbours and workmates.

新娘和新郎的近亲， 即近亲，朋友、 邻居和同事也有贡献。

But he, whose kin are there, yet no longer near, who has dropped out of all the varied companionship of a full home—the starry universe itself seems to bristle to look on him in his darkness.

但是他，他的亲人就在那里，但已经不在身边，他已经脱离了一个完整家庭的各种陪伴——在他的黑暗中，繁星密布的宇宙本身似乎都竖起毛来注视着他。