| 例句 |
His strong opposition blockaded any chance of the bill's being passed.他的强烈反对使议案失去了任何通过的可能。The bill sailed through the legislature. 这项议案顺利通过了立法机关审议。The bill was voted through last week.该议案已于上星期投票通过。He angered his constituency by voting against the bill.他投票反对议案，激怒了他的选区选民。I've been for the bill, but I'm having second thoughts.我一直赞成这一议案，但现在我正在重新考虑。The Senate bill was approved.参议院的议案获得了通过。The bill squeaked through the Senate. 这项议案在参议院勉强通过。Voters hope that the proposition will stem the tide of illegal immigration.选民们希望这项议案能够遏制非法移民潮。The government's new asylum bill seems inhumane, and smacks of racism.政府新的政治庇护议案显得不近人情，还带有种族歧视的味道。The bill was passed nemine contradicente.议案被一致通过。The bill was carried by a majority of 55.该议案以五十五票的多数获得通过。Several senators are trying to block the passage of the bill.几位参议员试图阻止这项议案的通过。We oppose the bill, on the grounds that it discriminates against women.我们反对这个议案，理由是它歧视妇女。A special bill was rushed through Congress to deal with the emergency.为了处理这一紧急事件，国会紧急通过一项特殊议案。The amendment will strengthen the bill.这个修正案将使该议案更有效力。He helped muscle the bill through Congress.他促使国会通过了那个议案。He raised objections to the bill.他对议案提出了异议。He was a force behind the passing of that bill.他是促使该项议案通过的有影响人物。Three senators voted against the bill.三位参议员投票反对这一议案。Even if the bill were approved, it would be no more than a stopgap measure.即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。The bill shot through the parliament with a minimum of opposition.这项议案以最少的反对票很快在国会获得通过。The President is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.总统将提出解决国家宪法危机的新议案。The Senate is expected to pass the bill shortly.预计参议院不久就会通过此议案。The bill was brought to the floor of the House last summer.该议案是去年夏天提交给众议院的。They filibustered the bill for over a week.他们施展阻挠手段使议案拖延了一周多。They mounted an effective opposition to the bill.他们发起了对此议案的有力抵抗。Congress rejected a measure that would make it easier for low-income workers to get health insurance.国会拒绝了可方便低收入工人获得健康保险的一项议案。This bill will give more power to local authorities.这项议案将给予地方政府更大的权力。Parliament voted for the bill to become law.议会投票通过，使议案成为法律。The bill was shot down in the Senate.议案在参议院被否决了。The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.这些议案都是在不同的日期分发下去的，以便分散市政会工作人员的工作量。The measure was rammed into law by Congress over the President's veto.国会不顾总统的否决将这项议案制订为法律。The ambassador lodged a formal protest against the proposals.大使正式抗议这些议案。Before a bill can become law it has to have the full endorsement of both Houses of Parliament.议案立法之前必须得到上下两院的全数支持。He spoke in favour of the bill but also said he wanted to record certain reservations.他发言赞成该议案，但又说他要申明若干保留意见。The bill passed through the senate like a hot knife through butter.此议案在参议院轻而易举地获得通过。The bill was signed into law by the governor. 这一议案已由州长签署成为法规。The latest school bullying bill is still a no-go.有关学校暴力的最新议案仍无进展。A presidential veto prevented the bill from becoming law.总统的否决使该议案没能成为法律。This measure has passed the Senate.这项议案已在参议院获得通过。 |