| 例句 |
The mountain seemed to touch the clouds.高山像是已触及云层。The film touches on these difficult questions, but only superficially.这部电影触及了这些难题，但只是蜻蜓点水式的。His criticism touched me on the raw.他的批评触及了我的痛处。We touched many topics in our talk.我们在会谈中触及许多问题。Even this fairly complex analysis only begins to scratch the surface.就连这一比较复杂的分析也是刚刚触及皮毛而已。The patient grimaced in pain when his wound was touched.伤口被触及时，病人疼得龇牙咧嘴。Civility is not a nicety. It goes to the heart of what relations between human beings should be.礼貌不是表面功夫。它触及人与人应该如何相处这个问题的核心。Drug abuse is a can of worms nobody wants to open at sporting events.滥用药物是体育赛事中无人想要触及的棘手问题。The discussion touched on a sore spot.讨论触及了伤心事。She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。His wife's words touched him on the raw.他太太的话触及了他的痛处。She reached down, touching her toes with opposite hands…她弯腰向下，左右手交叉触及脚趾。We do not want to offend their susceptibilities. 我们不想触及他们脆弱的感情。His criticisms clearly touched a raw nerve.他的批评明显地触及到了痛处。He has become committed, striving to write poetry touching the everyday life of ordinary people.他已成了一个观点明确的诗人，努力创作触及平民百姓日常生活的诗歌。They prefer to skate around the issue of sex discrimination.他们不愿多触及性别歧视的问题。It's easier to hit the sweet spot on larger-faced golf clubs.击球面大的高尔夫球杆击球时容易触及击球甜点区。Euthanasia is a political hot potato which politicians have not been keen to grasp.安乐死是政治家们一直不愿触及的政治难题。Unless the interviewer asks you directly, keep off the question of why you left your last job.除非主持面试的人直接问你，否则不要触及你为什么辞去上一个工作的问题。My sarcasm seemed to have touched him on the raw.我的讽刺看来已触及他的痛处。The investigation barely scratched the surface of the city's drug problem.这次调查只是触及了该城市毒品问题的表面。They did not touch this topic in their talk.他们在会谈中没有触及这个问题。We felt as if we were intruding on his private grief.我们都觉得似乎触及到了他内心的伤痛。Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out.话题触及国防，缩合字，缩写字和行话就满天飞。I think we may at last be getting to the heart of the matter.我想我们可能终于要触及问题的核心了。Officials say they've only scratched the surface of the drug problem.官员们说他们仅仅触及到了毒品问题的表面。The study of housework as work is a topic entirely missing from sociology.把家务劳动作为工作来研究是社会学中完全未触及过的一个课题。I think we have only scratched the surface of this problem.我认为我们仅仅触及了这个问题的表面。It was only a quick explanation - he didn't really go into detail.他只是很快地解释了一下，并没有真正触及细节。Your article failed to get to the root of the issue.你的文章未能触及问题的实质。The Sunday papers touched on the matter, the Monday papers blazed with the news.星期日的报纸触及了这件事，而星期一的报纸把这消息醒目地登载出来。Her work touches something profound in the human psyche.她的作品触及了人类心灵深处的某种东西。Here we reach the nub of the argument.我们现在触及了争论的要点部分。The report touches on a very sensitive subject.报告触及了一个非常敏感的问题。We all felt as if we were intruding on his private grief.我们都觉得似乎触及到了他内心的伤痛。There's so much to learn about this subject. I feel like I've only scratched the surface.关于这个话题有太多需要了解的地方。我觉得我只触及了皮毛而已。 |