But the expeditionary corps will have to abandon Narvik.

但远征军必须放弃那维克。

After a month of fighting, the Allies take Narvik.

作战一个月后盟军取得那维克。

In the north of the country, Narvik – another city on a fjord – opened the first cable car in Northern Europe in 1957.

在该国北部， 峡湾上的另一个城市纳尔维克 (Narvik) 于 1957 年开通了北欧第一条缆车。

In early 1940, Churchill proposed an invasion of Norway to seize the port of Narvik which supplied a large quantity of Scandinavian iron ore for the German war machine.

1940年初，丘吉尔提议入侵挪威，夺取纳尔维克港，该港为德国战争机器提供大量斯堪的纳维亚铁矿石。

By the time the operation was launched in April, the Germans launched their own invasion of Denmark and Norway in force, and the much smaller allied force was forced to evacuate Narvik on the 2nd of May.

4 月行动开始时，德国人对丹麦和挪威发动了大规模入侵，规模小得多的盟军被迫于 5 月 2 日撤离纳尔维克。