| 例句 |
His answer just hit the mark.他的回答正好击中要害。He assumed direct control of key ministries.他直接管辖各要害部委。You have to know how to push all the right buttons if you want to be a successful diplomat.如果你想成为一个成功的外交官，你必须懂得如何抓住要害得到你想要的东西。He's ruthless in an argument, he really goes for the jugular.他在争论中很不讲情面，真的是专攻要害。He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。Her question cut to the heart of the issue.她的提问直击问题的要害。The real nub of the problem is public indifference.这个问题的真正要害是公众的漠不关心。She could see that her remark had hit home.她看得出她说中了要害。Israeli officials say that message struck home.以色列官员说这一信息切中了要害。The real issue was never addressed.真正的要害问题根本没有被提及。That, I think, is the nub of the problem.我想那才是问题的要害。After joining the newspaper, she quickly distinguished herself with a series of hard-hitting exposés.她加入报社后，以一连串直击要害的揭露性文章而声名鹊起。Marksmen were placed at strategic points along the president's route.在总统所经路线的要害地点安排了神枪手。It's good to see that his message has finally hit home.非常高兴他的话终于抓住了要害。This research cuts to the very core of who we are as human beings.这项研究切中人之为人这一问题的要害。Hit the enemy where it will hurt most.要击中敌人的要害。They need no nods and winks to make them see the point.他们无须暗示即能看得出要害所在。The authorities had chained off the access road and positioned police in strategic places.当局用链条把进路拦断，并在要害地点布置警察站岗。In so saying, you hit the right nail on the head.你这样说确是击中了要害。Heart surgeons' and neurosurgeons' precincts cover the most vital areas of the body.心脏和神经外科医生的手术范围涉及人体最要害的区域。He will very quickly go for the jugular in the debate.他会在辩论中非常迅速地击中对手要害。The new law strikes at the very fundamentals of a free press.新的法律切中了新闻自由的要害。We trust the coroner will get to the nub of the matter.我们相信验尸官会找到这个问题的要害。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。 |