| 例句 |
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。Western countries have been accused of interfering in Brazil's internal problems.有人指责西方国家干预巴西国内问题。Western sources in the talks discounted the harsh Mid-east reaction.会谈中，西方的消息源轻描淡写报道了中东各国的强烈反应。Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。We stood up to the West, and that's a moral victory.我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。The college has brought me into contact with western ideas.上大学使我接触了西方的思想。Germany is the largest giver of aid among the wealthy countries of the West.德国是西方富裕国家中最大的援助国。Desultory efforts were made to attract Western oil companies.这些漫不经心的行为是为了吸引西方石油公司。Contact with Western medical techniques proved invaluable, and the student doctors have benefited greatly.与西方医学技术接触证明非常有价值，实习医生大大受益。The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料，这些提议当即遭到西方各位部长的反对。He decided to westernize his name after moving from Japan to Canada.他从日本移居到加拿大后，决定给自己起个西方人的名字。Mexico had the support of the big western governments.墨西哥拥有西方大国的支持。The western powers hardly knew how to react to this threat.西方各大强国几乎不知道如何应对这种威胁。Beethoven has come to epitomize the whole of western classical music.贝多芬是整个西方古典音乐的代表。They feel aggrieved at being on the receiving end of the West's television and films.他们对于自己只能被动接受西方电视和电影而感到痛心。His name may be unfamiliar to Western audiences.他的名字对西方听众来说也许很陌生。It seems likely that the western diet and high levels of heart disease are connected.看来，西方的饮食习惯和心脏病的高发率可能有关系。The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.西方资本主义的扩张将第三世界纳入到了剥削性的世界体系中。Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.草药医术在西方已经成了一门几乎绝迹的技艺。The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。Oedipus Rex is considered as the archetype of tragedy in Western literature.在西方文学中，「伊迪帕斯王」被认为是悲戏的原型。We don't believe that they have the economic reforms in place which would justify putting huge sums of Western money into their pockets.我们认为他们并没有让经济改革步入正轨，因此不存在把巨额西方资金送进他们口袋的正当理由。In the West, people feel more in control of their own lives.在西方，人们感觉个人生活更自如一些。In the next two years, Nasser regularly collided with the different Western powers, who refused to arm him.随后的两年里，纳赛尔不断与拒绝为他提供武器装备的几个西方大国发生冲突。Western aid may help but will not be a panacea.西方援助可能会有所帮助，但不是灵丹妙药。Western support for Yeltsin was slowly eroding.西方对叶利钦的支持正在慢慢减弱。He said that Americans need to understand the East, and Easterners need to understand the West.他说美国人需要了解东方，而亚洲人也应该了解西方。The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.日本人不想仿效西方的社会习俗和处事态度。He was the only major Western ambassador present.他是到场的西方唯一主要国家的大使。He defected to the West before the war began.战争开始之前他就逃到了西方。The Western media give it only passing attention.西方传媒只对此事作了粗略的报道。These people have not been exposed to glimpses of Western life before.这些人过去丝毫未曾见识过西方生活。They have always looked askance at the western notion of democracy.他们一直都怀疑西方的民主观。The rollback of reform is putting off private western investors.改革的倒退让西方的私人投资者十分反感。Western officials say the problem is minor, and should be quickly overcome.西方官员称这个问题并不严重，应该很快就会解决。He tried to defect to the West last year.去年他试图叛逃到西方。Money has been flowing into the country from Western aid agencies.资金源源不断地从西方援助机构流入该国。Western fears, he insists, are greatly exaggerated.他坚持说，西方的恐惧被过分夸大了。By Western standards the prices are ludicrously low.以西方标准来看，价格低得离谱。Speaking through an interpreter, he called for some new thinking from the West.他通过译员发出呼吁，希望西方能采取一些新的思维。 |