| 释义 |
Val's one of the unluckiest people I know - on Monday her car was stolen and the day after she fell and broke her arm.瓦尔是我认识的最倒霉的人之一。星期一她的汽车被盗，第二天她又摔断了胳膊。Cash was taken during a burglary of the apartment.在一次公寓盗窃案中现金被盗。The jewels were heisted last night.昨晚这些珠宝被盗了。Lost or stolen cards must be reported immediately.信用卡遗失或被盗必须马上挂失。The stolen painting was returned undamaged.那幅被盗的画被完好无损地归还原主。Police only recover a very small percentage of stolen goods.警方只追回了被盗货物的一小部分。A phone-call led to the recovery of the stolen property.一个电话便让被盗财物失而复得。My car's been broken into twice this month.这个月我车上的东西两次被盗。If you are the victim of a burglary, the emotional upset can affect you for a long time.如果你家里被盗，烦恼不安的心情会影响你很长时间。Their car was involved in a fatal smash with a stolen van.他们的车与一辆被盗面包车相撞，致人死亡。Cars get ripped off all the time round here.在这周围汽车随时都有可能被盗。There was a break-in at that new shop last night.新开业的那家商店昨天夜里被盗了。He replaced the stolen carvings with less valuable pieces.他用价值较低的赝品来替代被盗的几件雕刻品。Several valuable items were stolen.几件贵重物品被盗。I thought we had been burgled.我想我们被盗了。The supplies had been looted from the warehouse.仓库的物资被盗。The recent epidemic of car thefts has been blamed on bored teenagers.近来频频发生的汽车被盗事件被归咎于生活苦闷的青少年。The police restored the stolen purse to its owner.警方将被盗的手提包交还给了失主。Please contact me if any of the stolen paintings resurface.如果被盗画作中的任何一幅再次出现，请跟我联系。The stolen car was abandoned when it ran out of fuel.被盗汽车在油料耗尽后被丢弃。The police are searching for stolen goods, forged passports, and drugs.警方在搜查被盗商品、假护照和毒品。Our mission was to recover the stolen plans.我们的任务是找回被盗的计划书。The stolen bike was restored to its owner.被盗自行车归还了失主。I remember coming home from school one time and finding we'd been burgled.我记得有一次放学回家发现家里被盗了。When they got back from their holiday they found that their home had been burgled.他们度假回来时发现家中被盗了。On their return they discovered that their house had been broken into.他们回来后发现家里被盗。The stolen car contained military documents described as very sensitive.被盗的汽车里有据称非常敏感的军事文件。Having all her research notes stolen was a real body blow for her.她的研究笔记全部被盗对她是个沉重的打击。When we got back, we were devastated to find that the house had been burgled, and everything of value taken.我们回到家里发现家里被盗，凡值钱的都被拿走了，感到极为震惊。Tragically, the graves were plundered and the contents scattered.不幸的是，那些墓被盗，墓里的东西被弄得七零八落的。Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The college cannot accept responsibility for items lost or stolen on its premises.对在校园内丢失或被盗的物品，学院概不负责。A safe is provided to keep your valuables secure from potential thieves.有保险箱保护您的贵重物品，以防被盗。A handgun was recovered from the stolen car.从被盗的汽车里找回了一支手枪。I arrived back to find that my room had been burgled.我回到家时，发现家里被盗了。The stolen gold has probably already been melted down.被盗黄金大概已经被熔化了。Police found a cache of stolen cars in the woods.警方在林中找到了被盗汽车的隐藏地点。An anonymous call led to the recovery of the stolen jewels.一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。Having my car stolen really taught me a lesson - I'll never leave it unlocked again.我的车被盗的确给了我一个教训——我再也不会不锁车了。Many of the tombs had been robbed and left open to the sky.这些墓有许多被盗，在露天下大敞四开的。 |