| 释义 |
The play was favorably reviewed.这部剧获得了好评。The Liberal Party has won control of the legislative assembly.自由党获得了立法议会的控制权。He owed his popular support to the potency of his propaganda machine.他获得广泛支持，他将这归功于他的宣传机器的力量。They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.他们在第十五次尝试时获得了成功。He'll only get the votes of diehard Conservatives.他只会获得顽固保守党人投的票。More and more in these emancipated days, we find ourselves performing a complex balancing act between family and work.在这些获得了解放的日子里，我们越来越多地把精力耗费在处理家庭生活和工作的平衡这一复杂的问题上。She achieved a career high in points in last night's game.她在昨晚的比赛中获得了她职业生涯的最高分。I have the honor of informing you that you have won first prize.我荣幸地通知您，您获得了一等奖。Her ideas met with their approval. 她的想法获得了他们的赞同。He was awarded a medal for distinguished service in the field.他因在战场上的突出贡献而获得了一枚奖章。He finished third in the Tote Gold Trophy.他在托特金杯赛中获得季军。Stacey will be allowed to go free on condition that he stays out of trouble for a year.只要斯泰西一年之内不惹事生非就会获得释放。You will be paid monthly in arrears.你将在每月工作完成后获得酬劳。She was awarded a certificate of merit for her piano playing.她获得一张钢琴演奏荣誉奖状。The sitting-room is crammed with memorabilia from his journeys.他的起居室里满是历次旅行中获得的纪念品。Once we've had the disease, we're immune for life.我们一旦得过这种病，就获得了终身免疫力。It was certificated as a single-pilot aeroplane although dual controls were fitted.这架飞机虽然安装了双人操作系统，但是获得的却是单人飞行的批文。For a lot of jobs, getting an interview is half the battle.对于很多工作职位来说，获得面试的机会就是成功了一半。The new format has unanimous support.新的形式获得了一致支持。Our team's recent losses have rubbed some of the shine off our earlier victories.我队新近的失利使我们先前获得的胜利略为减色。They derive enormous pleasure from their grandchildren.他们从孙辈那里获得了巨大的乐趣。The movie had less success than expected.影片没有获得预期的成功。He was a champion and he refused to be beaten by Anno Domini.他获得过冠军，不甘心被年龄打败。He also got a commission for bringing in new clients.他因拉到新客户还获得了酬金。He is an outstanding goalscorer who doesn't get the recognition he deserves.他是一个出色的射手，但并没有获得应有的认可。Small probes would give the allied armies some combat experience before the main battle started.小规模的试探可以使盟军在大战开始之前获得一些战斗经验。He went into TV and got his first break playing opposite Sid James in the series 'Citizen James'.他进入了电视圈，获得的第一个机会是在连续剧《公民詹姆斯》中与锡德·詹姆斯演对手戏。He did not get/have/receive a fair trial.他没有得到/获得/受到公正的审判。He received a B.A. in philosophy from Tulane University.他获得了杜兰大学的哲学学士学位。The plan hasn't been finally approved.计划还没有获得最终批准。It was a challenge, but we won out in the end.这是一次挑战，但我们最终还是获得了成功。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.在我们获得更多的科学依据之前，这些化学物仍要受怀疑。She finished sixth in the race.她在比赛中获得了第六名。The grant they received was progressively reduced.他们所获得的拨款逐渐减少。The recession blindsided a lot of lawyers who had previously taken for granted their comfortable income.经济衰退出其不意地打击了那些先前想当然地认为自己应获得丰厚收入的律师们。The newspapers wanted to get as much mileage from the story as they could.各家报纸都想尽量从该报道中获得好处。The campaign has seen a massive inflow of funds/money/cash in recent months.这场运动近几个月内获得了大量的资金/金钱/现金流入。He knows how to apply pressure to get what he wants.他知道如何施压以获得所需。They gain a sense of fulfilment from their work.他们从工作中获得成就感。 |