| 释义 |
She accepted their tribute graciously.她慈祥地接受了他们的致意。Please send them my respects when you write.写信时请代我向他们致意。He acknowledged us with a slight inclination of his head.他微微颔首，向我们致意。My compliments on your cooking.向你的厨艺表达我的致意。The doorman tipped his hat as we entered.我们进门时，看门人提了一下帽子向我们致意。The whole village turned out to cheer the hero.全村的人都出来向那位英雄欢呼致意。As the king stepped ashore the cannons fired a salute.国王登岸时，鸣响礼炮致意。His first words were a salute to the people of South Africa.他的头几句话是向南非人民致意。The audience rose bodily to cheer the hero.听众全体起立向那位英雄欢呼致意。Accept my sincere professions of regard.请接受我真诚的致意。If you see him please give him my good wishes.如果你见到他，请代我向他致意。Regards, Jonathan Pryor谨此致意，乔纳森·普赖尔My compliments to your father!向你父亲代为致意！ Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致意。They rose as one and cheered her.他们同时起立向她欢呼致意。This pianist made his bow and sat down to play.钢琴家向听众行礼致意，然后坐下演奏。The clapping increased as the lead actors bowed to the audience.当主要演员向观众鞠躬致意时，掌声更加热烈了。He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。My compliments to the chef.请向厨师代为致意！Their fans cheered them to victory.粉丝为他们的获胜欢呼致意。He raised his glass in salute.他举杯致意。The professor greeted us very formally.教授非常庄重地向我们致意。The players saluted the fans.球员们向球迷致意。The audience rose bodily to cheer the speaker.听众们全体起立向讲演者欢呼致意。She stood straight, like a loyal soldier at attention.她笔直地站着，像一个忠诚的士兵那样立正致意。Please send my compliments to the chef. 请代我向主厨致意。The old man moved away, raising his hand in salutation.老人一边举手致意一边走远了。We exchanged greetings before the meeting.会前我们相致致意。Give my respects to your parents.代我向你的父母亲致意。The queen greeted the crowd with a gracious smile.王后以慈祥的微笑向人群致意。It is no longer the fashion to curtsy in greeting people.向人致意时行屈膝礼已不合时尚。Please send my love to Stuart.请代我向斯图尔特致意。Please send her my good wishes when you write to her.你给她写信时，请代我向她致意。He greeted his guests as they came in/through the door. = He greeted his guests at the door.他在门口向来宾们致意。They ran to the center of the tent to take their bows.他们跑到帐篷中央鞠躬致意。He tilted his hat to acknowledge her.他掀了一下帽子，向她致意。Zidane raced over to punch the air and salute the fans.齐达内跑过来挥拳庆祝并向球迷致意。 |