| 例句 |
Theory and practice shouldn't become divorced.理论与实践不应脱离。She recently broke from the organization she helped found.最近，她脱离了自己参与创建的组织。Airlines will be able to set cheap fares without interference from the government.航空公司将能脱离政府干预设定便宜的机票价格。The group split away from the Green Party and formed the Environmental Alliance.这批人脱离绿党，组成了环境联盟。They were on standing orders never to leave the prisoner unattended.依照惯例，他们从不让犯人脱离看管。It is said that death disembodies the spirits of men.据说死亡使灵魂脱离人的躯壳。Huge amounts of aid will be needed if this society is ever to drag itself out of the dark ages.这个社会若要脱离落后的状态便需要大量的援助。It was the first time I had ever traveled outside of the country, but, more significantly, it was the first time I had ever been outside of my parents' supervision.这是我第一次出国旅游。然而更重要的是，这是我第一次脱离了父母的监控外出。The carpenter decided he could do better and walked away from carpentry.木匠断定自己可以有更好的发展，所以脱离了木匠业。We speak Danish at home so that the boys don't lose touch with their language and culture.我们在家说丹麦语，这样男孩子们就不会脱离他们的语言和文化。He argued that ideas do not exist independently of the language that expresses them.他认为，思想不会脱离其语言表达形式而独立存在。Politics should not be divorced from the lives of ordinary people.政治不应该脱离普通老百姓的生活。Several politicians left the party and realigned themselves with the opposition.几位政治家脱离了这个政党转而投入反对党的阵营。Anyone who thinks this legislation will be effective is living in cloud cuckoo land.认为此项立法会行之有效的人都是脱离了现实的人。The commission will operate independently of ministers.委员会将脱离内阁独立运作。You can't make decisions without an ethical framework.你作决定不能脱离道德框架。They broke away and formed a splinter group that believed in revolution, not gradual change.他们脱离出去另立了一个相信革命、不相信逐渐变革的派别。They ran until they were out of danger.他们一直跑，直到脱离了危险。Reid never really got past the stage of copying other artists.里德从未真正脱离模仿其他艺术家的阶段。We're going independent from the university and setting up our own group.我们即将脱离大学成立自己的团体。The dance may be a reenactment of the people 's emergence from the Underworld.这个舞蹈也许可以视作对人们脱离冥府回到人间情景的再现。The plants have been weaned from the greenhouse environment.这些植物已脱离了温室环境。Great Britain was disjointed from her colonies.英属殖民地脱离了英国。Many left the party for ideological reasons.许多人出于思想观念上的原因脱离了这个党派。Nothing can divert me from my goal.无论什么都无法让我脱离自己的目标。As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.汽车超车的时候，会暂时性地脱离你的视野。He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.别处有人以更高的工资唆使他脱离公司。I am not speaking in a moral vacuum.我可不是脱离特定道德准则说这些话的。The rearmost aircraft peeled off into a vertical climb.最后面那架飞机脱离机群，开始垂直爬升。The oligarchic regime seems to be losing contact with the grass roots.寡头政权看来正在渐渐地脱离草根社会。Two motorcycles peeled off from the line.两辆摩托车脱离了车队。Some members of the party broke away to form a rival party.该党派的一些成员脱离出去，组成了对立政党。Our society has divorced itself from religion.我们的社会已经脱离了宗教。During the accident the trailer was detached from the car.事故发生时，拖车与车身脱离。Two of the band members split off to form their own band.两名成员从这个乐队脱离出去组建他们自己的乐队。Why is the organization choosing to dissociate itself from its founder?这个组织为什么会选择脱离其创始者呢？The people in the mountains want to be independent of the central government.山区人民要脱离中央政府而独立。The king was determined not to let Scotland slip from his grasp.国王决心不让苏格兰脱离出去。Stephanie is fed up with her husband. She just wants out of the marriage.斯蒂法妮厌倦了她的丈夫，她只想与他脱离婚姻关系。The school left the conference to become an independent. 那所学校的球队脱离了联赛，自成一体。 |