| 释义 |
The slight back and forth motion sent a pounding surge of pain into his skull.轻微的前后晃动让他的脑袋感到一阵剧烈的疼痛。I wanted to tear her head off!我当时想把她的脑袋给拧下来！Don't clog up your memory with useless facts.不要把脑袋塞满无用的东西。Anna looked up at him with her head tilted to one side.安娜歪着脑袋，抬眼望着他。He had a big round head like a melon.他有一个又大又圆的脑袋，像个瓜一样。He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.他戴了顶草帽，以免正在谢顶的脑袋被太阳晒到。I'm sorry—I must have been having a brainstorm when I wrote that.对不起，我当时那样写，脑袋一定是糊涂了。Judy picked up a milk bottle and broke it over his head.朱迪拿起一个牛奶瓶，砸在他脑袋上。He scratched his grizzled poll.他抓了抓他那头发花白的脑袋。A sharp thought needled into my brain.一个突如其来的念头钻进我的脑袋。He threatened to bash my head in.他威胁说要把我的脑袋打扁。He could hear the bullets zinging past his head.他听到子弹从他脑袋边嗖嗖地飞过。Beckham's bonce is on an enormous Adidas ad.贝克汉姆的脑袋出现在阿迪达斯的一个巨幅广告上。She swung the hammer at his head with all her might.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。The gun was pointing directly at my head.那支枪直指着我的脑袋。He fell and cut his head open on a sharp rock.他摔了一跤，脑袋被一块锋利的石头磕破了。As the blow landed on his chin, the man's head jerked back and he tottered drunkenly backwards.这个人下巴上吃了一拳，把他打得脑袋猛地往后一歪，像醉汉一样向后踉跄。When he let go the head lolled sideways.他一放手，脑袋便垂向一侧。You've had a nasty crack on the head and you need to rest.你的脑袋重重地磕了一下，你需要休息。If she actually marries him I'll eat my hat.她要是真的会嫁给他，我就把脑袋给你。He wagged his head back and forth.他前后摆动着脑袋。His bald domical head glistened with sweat.他那半球形的秃脑袋汗津津地直发亮。She buried her head in the pillow.她用枕头捂住脑袋。You need your head examined if you're willing to spend that much on a pair of jeans.如果你愿意花那么多钱买一条牛仔裤，那你肯定是脑袋有问题。Watch it - you nearly knocked my head off with that plank!小心点，你差点儿用那块厚木板把我的脑袋砸掉了！He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。The dog stuck its head out the window.那只狗把脑袋探出窗外。He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。He sluiced his head and neck by working a pump handle.他按压水泵柄引水冲洗脑袋和脖子。He gave a tilt of his head. 他歪了歪脑袋。He tries to cover up the bald spot on his head.他尽量将脑袋上头发脱光的地方遮盖起来。The child gently patted the dog's head.那个孩子轻轻地拍那只狗的脑袋。He had fallen asleep, his head resting in a puddle of beer.他睡着了，脑袋耷拉在一摊啤酒中。All things being equal, smaller animals need smaller brains.什么都一样，只是小一点的动物需要的脑袋也小一点。She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Don't bother your pretty little head with things like that!别让你那可爱的小脑袋为那样的事费神了！Bullets whistled past his head.一颗颗子弹呼啸着从他的脑袋边飞过。The sound of the alarm clock pierced his skull.闹钟的响声响彻他的脑袋。Getting up at four o'clock every morning was doing my head in.每天早上四点起来让我脑袋发懵。They held a gun to his head and made him an offer he couldn't refuse.他们举枪对着他的脑袋，提出了一个他不得不照办的要求。 |