| 释义 |
The ordinary and extraordinary rays were interconverted when the crystals were placed at right angles.晶体成直角置放时，寻常光与非寻常光便互相转换。The researchers made an extraordinary discovery.研究人员有特别发现。As a soldier he showed extraordinary skill and courage under fire.作为一名士兵，他在枪林弹雨中表现出非凡的技能和勇气。His extraordinary run of successes has been stopped.他这种无往不利的好运已经结束了。A particular conjuncture of events unleashed the extraordinary destructive power of Nazism.一连串特殊事件共同催生了极具破坏力的纳粹主义势力。He is full of extraordinary ideas.他满脑子都是离奇的想法。His request was just an extraordinary try-on.他的请求只不过是一次绝妙的试探。It was such an extraordinary story that no one believed a word of it.这个故事很离奇，根本没人相信。He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.他没有实际的证据证明有离奇的事情发生。He told the extraordinary story of his escape.他讲述了他离奇的逃亡经历。He is possessed of an extraordinary fund of energy.他的精力异常充沛。His novels are peopled with extraordinary characters.他的小说里全是非同一般的人物。The critics praised the author's extraordinary truthfulness.评论家们赞扬这位作家的非凡真实。Gill had an extraordinary, incandescent personality.吉尔个性鲜明，热情洋溢。The music seemed to have an extraordinary magnetism.那音乐似乎有一种异乎寻常的魅力。The envoy extraordinary has flown to the Middle East.特使已飞赴中东。They convened an extraordinary meeting of the Security Council.他们召开了一次安理会特别会议。He has pulled off an extraordinary feat in completing the voyage single-handedly.他完成了独自驾船航行的非凡壮举。Sometimes he seems to be an extraordinary blend of artist, poet and businessman.有时他似乎是个集艺术家、诗人与商人于一身的怪杰。Perhaps the most unusual feature in the room is an extraordinary pair of candles.也许这个房间最与众不同之处就是有一对奇特的蜡烛。The race is an extraordinary event.这场比赛非同一般。It's an extraordinary story.这是一个离奇的故事。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary.不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。His eyes glowed with an extraordinary fervour.他的眼中闪耀着极度热情的光芒。We've made extraordinary progress as a society in that regard.在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。Her obliviousness of what was happening in Germany seems extraordinary.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一个活力四射、知识渊博的女性。They testify to the extraordinary potency of his personality.这些事情证明了他非凡的人格魅力。The extraordinary thing is that she agreed.让人意外的是她答应了。This splendid if extraordinary erection from the last century is a local landmark.这座上世纪的建筑物尽管有些古怪却很壮观，是当地的一个标志性建筑。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。He came to me one day with an extraordinary proposition.他有一天来找我，提出了一个非同寻常的建议。It seems absolutely extraordinary.好像真的很特别。I remember this extraordinary man with particular affection for his unfailing cheerfulness.我记得这个与众不同的人，他总是一幅乐呵呵的样子，让我特别有好感。Carlson showed extraordinary enterprise for such an inexperienced manager.作为一位没有经验的经理，卡尔森表现出了非同一般的开拓精神。She opened the door on an extraordinary scene of disorder.她打开门，眼前是一片混乱不堪的景象。It took an extraordinary amount of work.它花了惊人的工夫。The organizers have achieved something quite extraordinary.演出的组织者已经取得了很了不起的成绩。She was a woman of extraordinary intelligence.她是位异常聪慧的女性。 |