| 例句 |
Reading modern English is one thing, but understanding Shakespeare is an entirely different beast. 读懂现代英语是一码事，而要理解莎士比亚的作品则完全是另一码事。It's one thing to read a language, it's quite different when you have to talk it.能读懂一种语言是一回事，而要讲这种语言又是完全不同的另一码事了。Don't believe what you are told; double-check with an independent source.不要相信你所听到的；而要通过独立消息来源仔细核查。Can I have soup instead of salad?我不要沙拉而要汤行吗？There is nothing hid, which shall not be manifested.没有什么不能公开而要隐藏的。Have you had all your shots for your expedition yet?为外出考察而要打的预防针你都打完了吗？You can't march in a straight line to the victory; you fluctuate to it.你不可能一帆风顺地走向胜利，而要经过许多波折才能达到。The afflicted person should keep off solid foods and drink plenty of fluids.病人不应吃固体食物而要多喝流质食物。Rather than remain within earshot of staff, she will drive to a public phone box.她不会待在员工能听到她讲话的地方打电话，而要开车去公用电话亭。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。 |