| 例句 |
A variety of other factors will be taken into account.其他各种各样的因素都将考虑到。He acted on the spur of the moment without thought of the future.他全凭一时冲动行事，不曾考虑到将来。The prison sentence seemed harsh, considering the triviality of the offence.考虑到该违法行为并不严重，判决入狱似乎量刑偏重。Dave had thought of every possibility, he was leaving nothing to chance.戴夫把所有的可能性都考虑到了，不留任何纰漏。Considering the harm he did, he's gotten off lightly with only a warning.考虑到他所造成的危害，仅处以警告过轻了。We must make allowances for his youth.我们应当考虑到他还年轻。We will take your recent illness into consideration when marking your exams.在给你的考卷打分时，我们会考虑到你最近生病这个因素。I controlled myself by thinking of the terrible consequences of letting go.考虑到放纵的严重后果，我控制住了自己。Out of consideration for the victim's family, no photos will be shown.考虑到受害人家属的感受，将不会公开任何照片。We must keep in mind the feelings of our people, who have a justified desire to see that private investors are also on the hook, and not just taxpayers.我们必须考虑到我们公民的情绪，他们有合理的理由去了解到私人投资者已被陷入圈套，而不仅仅是纳税人。Urban planners have to take account of many groups in society.城市规划者必须考虑到社会上的许多群体。His current support of the plan is surprising in view of his earlier opposition.考虑到他先前对这一计划的反对，他现在的支持态度让人感到意外。In view of what you've said, I think we should reconsider our proposed course of action.考虑到你刚才所说的，我认为我们应该重新考虑拟订的行动计划。I was impressed that she found the way here, considering she'd only been here once before.考虑到她只到这里来过一次，能找到路已经很不错了。Considering her difficult childhood her behaviour is excusable.考虑到她不幸的童年生活，她的行为是可以原谅的。Her room is beautifully furnished, with a great deal of care and attention to detail.她的房间陈设得很漂亮，精心考虑到了每个细节。In a choice between the use of rail and car, the question of cost will come into the equation.在选择使用火车还是汽车时，要考虑到成本因素。You should always allow for the possibility that it might rain.你一定要考虑到下雨的可能性。His tact was exemplary, especially considering the circumstances.他的策略堪称典范，尤其是考虑到当时的情形。Their refusal to cooperate is perfectly/completely understandable, considering the circumstances.考虑到各种因素，他们拒绝合作是完全可以理解的。Because it is an area of outstanding natural beauty, you can't build on it.考虑到这一带自然风光旖旎，你不能建在这里。Investors should be mindful that political trends may influence the market.投资者应该考虑到，政治动向可能会影响市场。Given his age, he's a remarkably fast runner.考虑到他的年龄，他可称得上是个很出众的赛跑运动员了。Mindful of the needs of its students, Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences.考虑到学生的需要，加的夫大学投入了巨资兴建和改善学生宿舍。Given the fact that this is their first game, I think they did pretty well.考虑到这是他们的首场比赛，我认为他们打得很好了。Given the circumstances, we'd better cancel our visit.考虑到这些情况，我们最好取消访问。He left nothing to chance. 他的计划考虑到各种可能性。Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.考虑到妇女婚后常常被迫放弃有偿工作，志愿工作就尤为重要。This approach is often impractical given the size of the area.考虑到这个地区的面积，这个方法往往行不通。I refused to discuss the matter out of deference to my employer.考虑到雇主的立场，我拒绝讨论这个问题。Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim.赔偿金的裁定额考虑到了受害者所经受的痛苦和折磨。The findings are not surprising, given the facts:...考虑到⋯的事实，结果并不令人惊讶。Considering the distance, he arrived very quickly.考虑到路程较远，他来得够快了。For someone who hasn't been feeling too clever lately, he just played a great round of golf.考虑到他近来身体并不好，刚才这一轮高尔夫球他打得算很好了。Considering his age, his body is surprisingly sound.考虑到他的年龄，他的身体异常健康。You have to consider any extrinsic factors in the success of the business.你必须考虑到使生意成功的任何外部因素。The boss covers all the bases when he sets up a job.老板安排工作时方方面面都会考虑到。Upon considering that smoking is lousy for his health, he gave it up.考虑到吸烟有害健康，他便戒掉了。The event went surprisingly well, considering the bad weather.考虑到糟糕的天气，这次活动可以说办得出人意料的好。Her employment prospects are excellent, given her experience.考虑到她的经验，她的就业前景非常看好。 |