| 例句 |
Clara was angry at Harry for putting her in such an awkward position.克拉拉对哈里把她置于如此进退维谷的境地感到生气。The report has caused acute embarrassment to the government.报告将政府置于窘境。He put/left the car in neutral.他将车的排挡置于空挡。There is no evidence of any serious attempt to internationalize regulations pertaining to these substances.没有任何证据显示有人曾真正努力把与这些物质有关的规章置于国际管控之下。The school's constitution puts parents on an equal footing with staff.这所学校的章程将家长与教职工置于平等地位。During a war the interests of the state are paramount, and those of the individual come last.战争时期国家利益是首要的，个人利益置于最后。They put me in a sticky position.他们将我置于一个困难的境地。You can ripen the fruit by placing it in a paper bag and storing it at room temperature for a few days.你把水果放入纸袋，置于室温数天后，就可以使其成熟。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Valuable paintings had been removed for safekeeping.贵重的画已被取走置于安全保管之中。Keeping the wine in a cool place for five years will bring it to perfection.把葡萄酒置于凉爽处存放五年能使它臻于完美。They had her watched by detectives.他们把她置于侦探的监视之下。Place your hands on the small of your back and breathe in.双手置于腰部，吸气。The islands were placed under UN trusteeship.这些岛屿被置于联合国托管之下。He has put the Bonn government in an embarrassing position.他将波恩政府置于窘地。It was you who got us into this mess in the first place.首先是你把我们置于这一困境之中的。The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。He puts his own needs below his child's needs.他把自身需求置于他的孩子的需求之后。Many mothers put their children's needs before their own.许多母亲都把孩子的需要置于自己的需要之前。Both the child's parents being dead, its grandparents placed it in ward.孩子的双亲都已过世，祖父母将其置于他们的监护之下。It is important that we put Jesus into the context of history.我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling.把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。By accepting the support of dubious elements the candidate has put himself in a false position.由于接受了可疑分子的支持，候选人便把自己置于言行不一的尴尬境地。His personal life has been subordinated to his career.他把个人生活置于事业之下。There had been a precedent years earlier when somebody had left the company in similar circumstances.早些年曾发生过某人把公司置于类似处境的先例。We must put these newspapers in the best possible strategic position for the long term.我们必须从长远出发尽可能将这些报纸置于最重要的战略地位。The gun was mounted on a swivel.火炮置于转环上。No one knew who tabernacled the holy bread and wine.谁也不知道是谁把圣面包和酒置于到神龛中了。The gaseous metal is put in a closed container and cooled so that it condenses into liquid zinc.气态金属被置于一个密封容器里冷却，让它凝成液态锌。He needs to be kept under strict supervision.他需要置于严格的监督之下。As part of the ceremony a cow was slaughtered and placed on the stone altar.作为仪式的一部分，他们宰杀了一头奶牛，并将其置于石砌的祭坛上。Some teachers are very good at keeping their pupils under their thumbs.有些教师非常善于将学生们置于自己的影响之下。Melt the cooking chocolate in a basin over hot water.把烹饪用的巧克力置于盆中放在热水上熔化。Place your hands on your shoulders and move your elbows up, back, and down, in a circular motion.双手置于肩上，肘部向上、向后、向下做圆圈运动。I placed myself under his protection.我将自己置于他的保护之下。The book puts these events in their proper historical and social contexts.这本书把这些事件置于其所处的历史和社会背景之中来分析。These men were never told how they'd been put in harm's way.从来没人告诉这些人他们是如何被置于险境的。The new legislation brings patients' needs to the fore.新的立法将病人的需要置于重要地位。The cursor is positioned on the first input field of the page.光标置于页面的第一个输入区域。The family was plunged into the media spotlight.这个家庭突然被置于媒体的聚光灯下。 |