| 例句 |
I remarked a slight accent in his speech.我觉察到他说话时稍微带一点地方口音。Small children often cry after a minor bump.小孩子常常是稍微磕碰一下就哭。We want to even the workload out a little, so that no one has more than they can handle.我们想把工作量稍微平摊一下，这样就不会有人多得应付不来了。Could you hurry it up a little please? 你能稍微快点吗？The blue jacket is slightly dearer, but it's much better material.那件蓝色夹克稍微贵了一点，但料子好多了。Its fur felt slightly prickly.它的皮毛稍微有点扎手。I've softened somewhat in my advancing age.随着年龄的增长，我稍微温和了些。The lake itself lies only a few hundred yards off to your right and slightly downhill.那片湖就在你右侧几百码远稍微往下走一点的地方。Could you lift your chair a little- I've got my coat caught under it.你能把椅子稍微抬一下吗——我的大衣被压住了。A bit of detergent should get that stain out of your collar.稍微用点洗涤剂可以去除你衣领上的污迹。A cool breeze made the heat pleasantly bearable.一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。Could you go into a little more detail about it?你能不能稍微再详细一点描述一番呢？ I'm bowdlerizing it, just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.我在对它做一些删改，只是稍微换一两个词，这样听众不至于不高兴。My steak was slightly overdone. 我的牛排做得稍微老了点。We're looking for an apartment somewhat removed from the noise of downtown.我们在寻找离喧哗的市中心稍微远些的公寓。He would light into anyone with the slightest provocation.谁只要稍微冒犯他一下，就会被他大骂一顿。The pause was a fraction longer this time.这一回停顿稍微长了一些。We should be seeing some moderation in the growth of the economy.我们会看到经济增长将稍微放缓。We might be prepared to stretch the rules a little in this instance.我们可能要准备在这件事情上稍微放宽规定。She has a slight stutter, but you only notice it when she's tired or nervous.她稍微有点儿口吃，但你只在她劳累或紧张不安时才会发现。He's convinced the voters that he is the lesser of two evils.他使投票人深信他们两个中他还稍微好一些。He felt relaxed because of the light workout he had just done.他因为刚才稍微运动了一会，感觉轻松多了。The exciting ending partially redeems what is otherwise a very dull movie.激动人心的结尾一定程度上使原本十分枯燥的影片稍微好看一些。The house just needs some paint and a few other cosmetic changes.这房子只需刷点漆，稍微装饰一下。After the war, life returned to a semblance of normality.战后，生活稍微恢复了正常。The building could do with a little figging up.这幢大楼需要稍微装修一下。He turned up the volume minutely.他把音量稍微开大了一点。With a little encouragement, she could do really well.稍微鼓励她一下，她就能做很出色。He quickly gives the handle a slight turn.他迅速将把手稍微转了一点儿。You may take a short break now.你现在可以稍微休息一下。Can you scoot over a little?你能稍微挪一挪吗？You can see a passing resemblance between him and his father.你能看出来他和他父亲稍微有点像。After a slight hesitation, she began to speak.稍微犹豫了一下后，她开始讲话。Maybe we'll hear a little bit less noise.也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。The company is working hard to stay one step ahead of the competition.这家公司竭尽全力要在这场竞争中保持稍微领先的地位。Having spent a year in Brazil, she hoped she would have the edge over the other language students.她在巴西住过一年，所以希望自己比其他学习语言的学生能稍微占些优势。He'll get the job done, but you need to chivvy him along a bit.他会把这工作做完的，但你需要稍微多催催他。There was a pause while the barmaid set down two plates.酒吧女服务员放下两只盘子时稍微停顿了一下。A bit more exercise would do you good.稍微多锻炼锻炼对你有好处。We've had a very successful year, and I think we have a right to blow our own horn a little.过去一年我们非常成功，我想我们可以稍微自夸一下。 |