| 例句 |
Chosen carefully, the oils may not only palliate but also cure the condition.如果仔细挑选，挑到的精油不仅可以缓和症状，还可以治愈所患疾病。The outlook for détente is poor over the short term.近期内缓和的前景不妙。International tension should be reduced when this agreement is signed.此项协定签订之后，国际紧张局势应趋于缓和。His only wish is to humanize the conflict.他唯一的愿望是使冲突趋于缓和。Initial public reaction has been muted.公众最初的反应已趋于缓和。The deterioration of the economic position is ameliorated.经济地位恶化的状况得到了缓和。We need to calm the situation down a little.我们需要缓和一下局面。His visit is one of the most striking results of the thaw in relations between East and West.他的访问是东西方关系缓和的最突出成果之一。The two countries moved cautiously to thaw out their frosty diplomatic relationship.两国谨慎地采取行动去缓和他们之间冷淡的外交关系。Everyone has their own ideas about the best way to lessen jet lag.每个人对缓和飞行时差反应都有一套自己认为是最有效的办法。The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.西方对这个颇具影响力的国家的敌视态度已逐渐缓和。The recession shows no signs of easing in the immediate future.这次经济衰退没有迹象表明马上就会缓和。They have made the first move towards a détente.他们已经向缓和迈出了第一步。Efforts to thaw relations between the two countries have failed.缓和两国之间关系的努力失败了。I have a stock of answers with which to take the sting out of most situations.我准备了很多种回答，大多数情况下都可以缓和气氛。At least this second meeting had helped to thaw the atmosphere.这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。The situation would be considerably eased if more money were made available.如果有更多的资金，情况会大为缓和。Explain the policy of détente and provide some illustrations of how it worked in practice.解释何为缓和政策并举例说明其实际效用。There will be no pay rise this year but staff will get one extra day's holiday to soften the blow.今年将不会提薪，但是为了缓和情绪员工将得到额外的一天假期。The depression slackened off and prosperity was returning.萧条渐趋缓和，繁荣正在复归。The two sides have been at daggers drawn for some months now with no sign of improvement in relations.双方一连冷战了好几个月，到现在依然没有任何缓和的迹象。MPs have been ordered to tone down their criticisms of government policy in the run-up to the election.下院议员已被勒令在竞选阶段对政府政策提出批评时调子要缓和一些。The talk lessened the tension.这次交谈缓和紧张局面。There were some moves to let up on this curfew a little bit.采取了一些措施以缓和宵禁的紧张气氛。The president may have to moderate his stance on tax cuts.总统可能被迫在消减税收方面缓和自己的立场。She often used humour / humor to defuse tension in meetings.她经常用幽默来缓和会议上的紧张气氛。Some people define detente as a live-and-let-live relationship between the superpowers.有些人认为缓和意味着超级大国之间的一种互相宽容的关系。The tension drained slightly and they stole little glances at each other.紧张气氛略有缓和，他们偷偷地相互看了几眼。The impact of the tax was softened by large tax-free allowances.这种税的影响因为免税额大而得到了缓和。We will go back to normal when things calm down.待形势缓和我们就回归常态。That amounts to driving the last nail into the coffin of détente.那等于是为缓和敲响了丧钟。His advisers told him to tone down his speech.他的顾问们告诉他要缓和演讲的语气。Under the leadership of the United Nations, most governments of the world are studying the mitigation of climate change.在联合国的领导之下，大多数的政府都在研究如何缓和气候变迁的冲击。A reduction in interest rates would soften the blow of tax increases.减息对增税带来的打击将起到缓和的作用。Inflation, though still hot, will ease a bit.通货膨胀势头虽仍很猛，但是会略有缓和。The angry husband and wife agreed to smooth over their differences.生气的丈夫及妻子同意缓和他们的争执。The two groups will meet next week to try to defuse the crisis/situation/tension.双方将于下周会面以求缓和危机／局面／紧张局势。Plans to improve public services are a way of sugaring the pill of increased taxation.改进公益服务的诸项计划是缓和人们对增税的不满情绪的一种方式。He tempered his criticism with a few words of encouragement. = He tempered his criticism by adding a few words of encouragement.他又说了几句鼓励的话，缓和一下自己的批评口气。 |