| 例句 |
The treasurer fudged the figures.财务主管篡改了数据。She falsified her birth certificate to get the job.她篡改了自己的出生证明以便得到那份工作。The opposition leader accused government ministers of manipulating the statistics to suit themselves.反对派领导人指责政府部长篡改统计数据以满足自身利益。Quotes can be manipulated and used out of context.引语可能会被篡改，使用时断章取义。She accused the party of manipulating the figures.她指控该政党篡改了数据。Several police officers are being questioned about the alteration of the documents.因为文件被篡改一事，数名警察正接受讯问。It was later discovered that the researchers had fudged their data.后来发现，研究人员篡改了数据。The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.故意篡改引文的权利并不是新闻自由的产物。They possibly falsified the results to cover up the inadequacies of their theory.他们有可能篡改了结果，以掩盖其理论的种种缺陷。The doctoring of the document has become a live political issue.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The old man's will has been tampered with.老人的遗嘱已被篡改。She is determined that this piece of tradition shall not be messed about with.她决心不让这个老规矩遭到篡改。My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。He has been fiddling the accounts for years.他多年来一直在篡改账目。The charges include racketeering, tax fraud, and falsification of records.指控罪名包括敲诈勒索、税务欺诈、篡改档案记录等。A whole team was kept busy falsifying official government records.小组里所有的人都忙于篡改政府的官方记录。Experts suspected that the company's report had been doctored.专家们怀疑公司的报告已被人篡改。The ruling party jiggered the election results to stay in power.执政党篡改了选举结果以继续掌权。The President was accused of cooking the evidence and lying to the public.总统被指控篡改证据并向公众撒谎。Journalists have always tended to fudge the facts.记者们总是倾向于篡改事实。Some of those books engage in nearly incredible falsification of the facts about the experiments.其中有些书对实验事实作出几乎令人难以置信的篡改。I don't want to be accused of tampering with the evidence.我不希望被人控告篡改证据。They cooked the scripts to make Adams look stupid.他们篡改文稿，想让亚当斯出丑。Researchers of the drug have been accused of massaging the data to make it appear to be more effective than it really is.这种药物的研究人员已被指控篡改数据夸大疗效。He claims he was asked to falsify data to cover up manufacturing lapses.他宣称有人指使他篡改数据，用以掩盖生产中的漏洞。Hollywood has been accused of rewriting history, by once again denying the role played by African Americans.好莱坞又一次否定由非洲裔美国人扮演的角色，被指责是篡改历史。In his article he made bold with the facts.他在文章中任意篡改事实。The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.政府狡猾地篡改了数字，从而掩盖了事实真相。All this led to accusations that the Government had cooked the books on the economy before the election.所有这一切导致了对政府在选举前篡改经济数据的指控。The accountant was found to have cooked the books.会计被人发现篡改了账本。They were accused of doctoring the company's financial records.他们被指控篡改公司的财务记录。The company manipulated its accounts to exaggerate its profits.这家公司篡改账目来夸大收益。He was caught falsifying financial accounts.他篡改财务账目时被当场发现了。We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.不管他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。 |