| 例句 |
She has gathered a plenitude of information on the topic.她收集了与那个题目相关的大量信息。Nowhere does the article mention the names of the people involved.这篇文章中并未提及相关人员的名字。TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and Internet-related businesses.德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。Any change ought not to be made without the general concurrence of all concerned.如果没有相关人员的一致同意，就不应该作任何改动。The market for Internet-based products has grown dramatically in recent years.近年来互联网相关产品的市场增长迅速。Relevant work experience is required for overseas postings.派驻海外要求有相关的工作经验。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与业绩并不总是相关。All those involved should be heartily congratulated.所有相关人员都应受到衷心的祝贺。Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to start.我们只有权衡了所有相关因素后，才能决定何时开始最好。The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。Passengers complain about lack of information when travel delays occur.旅客抱怨说旅途中发生延误时没有人告知相关信息。The page provides information about the company.此页含有该公司的相关信息。The exercises are keyed to examples at the end of the chapter.这些练习与本章最后的例子相关。I love the work but I hate the travelling that's involved.我喜欢这份工作，但我讨厌与工作相关的出差。One has to make sure that the people responsible are capable of doing the needful.要确保相关责任人能够做好他们必须做的事。Before digging, all excavators and homeowners are required to call the office to find out about underground utilities.开挖前，所有挖掘人员和房主必须致电办事处了解地下公用设备的相关情况。Employers naturally prefer candidates with some previous experience of the job.雇主自然比较喜欢有相关工作经验的求职者。We need to consider these events in context.我们需要结合相关背景来考虑这些事件。He accepted the responsibility, with all that it entails.他承担了这份责任，同时也接受了与之相关的一切。She built a microsite, linked to the firm's main website, that targeted job seekers.她针对找相关工作的人建立了一个微型网站，链接到公司主网站上。The related publications are far too numerous to list individually.相关出版物太多，没法一一列举。The project's success depends on the support of everyone concerned.这个项目的成功依赖于每位相关人士的支持。The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关文书工作的量大得令人难以想象。The jurors must look at the facts of the case with complete disinterest. 陪审员必须完全客观地看待与案件相关的事实。She has all the right experience, so she ought to make an excellent manager.她具备所有相关的经验，所以她应该能当一名出色的经理。The insurance company claims that he failed to provide the relevant documentation.保险公司声称他未能提供相关的文件证据。Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。The rate of production is tied to consumer demand. 生产率和消费者的需求相关。Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。The families of people who die in custody are in a legal no-man's-land when they try to discover what went wrong.被监禁人在监禁期间死亡，其家属试图查清事实真相时，却找不到相关的法律支持。Every day, her office is besieged with letters/questions/complaints about the problem.她的办公室每天都疲于应付与此问题相关的大量信函/提问/投诉。The Bill was piloted through Parliament by the Minister for the environment.环境部长负责在议会通过该法案的相关事宜。The police department is appealing for any information that may be pertinent to this inquiry.警方正在征求可能与此次调查相关的任何信息。They were part of the black box associated with high-flyer management development.它们是与储备主管培训相关的神秘体系的一部分。The police chiefs will hold a consultation with all the relevant groups.警察局长们将同所有相关群体举行协商会议。The page has links to relevant websites.该网页有相关网站的链接。You must look at all the relevant facts.你必须察看所有相关的事实。The details about the accident are still a little sketchy.事故的相关细节仍然不太明朗。Academic success and performance on IQ tests do generally correlate.学术成就与智商测试中的表现通常是相关的。She lectures on subjects allied to health, beauty and fitness.她就保健、美容和健身等相关话题作演讲。 |