| 例句 |
Trust me - it's not comme il faut to wear a pink tie to a funeral.相信我——系粉色领带参加葬礼不合适。I've seen what he looks like when he gets out of bed in the morning, and believe me, it's not a pretty sight.我见过他早上起床的样子，相信我，那可不怎么好看。Believe me, if his father wasn't so rich, that guy would be working in a convenience store.相信我，要不是他爸爸这么有钱，那家伙还在便利店里打工呢。I thought that you, of all people, would believe me!我原以为在所有人当中起码你会相信我！I was afraid that nobody would believe me.我害怕没有人会相信我。You'll have to take my word for it. 你得相信我的话。Take my word for it, she still loves you!相信我的话，她仍然爱着你！Believe me, I was scared !相信我，我是被吓着了！Believe me, he is not the kinda boy to idle away his time.相信我，他不是那种游手好闲的男孩子。He swears up and down that he trusts me.他信誓旦旦地说相信我。It means a lot to me to know that you believe me.知道你相信我，对我来说非常重要。You're not alone in feeling upset, believe me.相信我，并不只是你一个人感到生气。All this is going to cause a lot of trouble, believe you me.这一切会惹许多麻烦，相信我。I only entered the contest for a laugh, so I couldn't believe it when I won!我参加比赛只是为了好玩，所以不能相信我居然得奖了！Believe me, you could run that place with your eyes closed.相信我，你闭着眼睛都能经营好那地方。I can't believe I was married to that Neanderthal for three years.我简直不敢相信我嫁给那个愚蠢野蛮的男人三年了。If you don't believe me, go and see for yourself!你要是不相信我，就自己去看！ You may take it from me that ...你可以相信我的话… Trust me. You don't want to get on his bad side. 相信我。你可不想惹恼他吧。From start to finish he believed in me, often more than I did myself.他自始至终都信任我，而且经常比我自己还要相信我。I know you'll hardly believe it of me, but it's true.我知道你不大会相信我的话，可那是千真万确的。I can't believe I've let myself get so fat.真不敢相信我让自己变得这么胖Get the car thoroughly checked by a professional. It may cost a bit of money but it's worth it, believe me.把汽车交给专业人员彻底检查，虽然要花点钱，但是值得，相信我没错。I'm afraid I can't let you see the letter, so you'll just have to take what I'm saying on trust.很抱歉我不能让你看这封信，所以如果你信任我，就得相信我说的话。You can take my word for it, she's not there.你可以相信我的话, 她不在那里。He'll never believe me now!他如今不会相信我了！She'll only take me back if I can persuade her that I've changed.只有让她相信我已改变，她才会跟我重归于好。This may sound trivial, but I assure you it is quite important!.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！It took me a day or two to convince her I wasn't going to leave her again.我花了一两天的时间才让她相信我不会再离开她了。He found out that I had lied to him, and after that he never trusted me again.他发现我对他撒了谎，从那以后他就再也不相信我了。I know it sounds silly but I have my reasons, believe me.我知道这听起来很傻，但我是有道理的，相信我。I told them I didn't do it, but no one believed me.我告诉他们这不是我干的，但没有人相信我。Trust me - I know about these things.相信我——我了解这些东西。I was reluctant to trust the evidence of my senses.我不愿意相信我感觉到的迹象。I can't believe what I'm seeing. My eyes must be playing tricks on me.我不敢相信我所看到的，我的眼睛一定是在和我开玩笑。You should get a motorbike. Believe me, it's the only way to travel.你应该弄一辆摩托车。相信我，这是最合适的交通方式。Nobody believes me, even though I'm the only one telling the truth!尽管我是唯一讲真话的，但没人相信我！I'm not sure she believes me. She probably just thinks I've gone off the deep end.我不确定她是不是相信我。她可能只是觉得我神志不清了。Take it from me, you'll regret it if you waste your time at school.相信我，上学时虚度光阴你会后悔的。And trust me not at all or all in all.要么一点也不相信我，要么完全相信我。 |