| 例句 |
The author never dissociated his characters from their social context.作家从不将他笔下的人物同他们的社会环境分离开来考虑。These events are meaningless outside their historical context.这些事件脱离了历史背景就显得毫无意义。The context makes the meaning clear.有了上下文，意思就很清楚了。Don't distort what she meant by taking her words out of context.不要断章取义曲解她的意思。Institutions provide a context in which individuals can take on different roles.机构为个体提供能够发挥不同作用的环境。I only knew him in a professional context.我只是在工作中和他打过交道。The word can have completely different meanings depending on the context.根据上下文，这个词可以有完全不同的含义。You need to situate the events in the proper historical context.你需要把这些事件与相应的历史环境联系起来。This statement must be understood in the context of the entire document.这个说法必须放在整个文件当中去理解。Quotes attributed to him have been taken out of context.对他的话的引述已被断章取义。We hope that by the end of the course students will be able to see their subject in a wider context.我们希望，在课程结束的时候，学生对于自己的学科会有一个更加全面的概念。In this exercise, a word is blanked out and you have to guess what it is by looking at the context.在这个练习中，有一个单词被抽去了，你必须根据上下文猜测这个单词是什么。Don't distort her meaning by taking her words out of context.不要断章取义地曲解她的意息。To really know a word, you must be able to use it in context. 要真正学会一个词，就必须学会在语境中使用它。You can often tell the meaning of a word from its context.我们往往可以从一个字的上下文知道它的意思。The women have the opportunity to situate their own struggles in a wider historical context.这些女性有机会把她们的奋斗跟更宽广的历史背景联系起来。It's helpful to have concrete examples of how words are used in context.具体的例子有助于了解词语在上下文中的使用。The word takes on an entirely different meaning in this context.这个词在这儿的上下文中有完全不同的含义。When taken out of context, his comments sound cruel, but he was really only joking.他的评论要是断章取义地听起来是有点冷酷，但其实他只是开玩笑而已。He is unhappy that much of the show took his comments out of context.节目对他的言论大多断章取义，对此他很不高兴。His decision can only be understood in context.他的决定只有在相关背景下才能被理解。The stress pattern may vary with the situation or context.重音模式随情景或上下文而变化。How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？But I think you have to look at things in context and look at the quality of the competition.但我认为您应该根据整体环境看问题，要考虑到比赛的质量。The context largely determines the meaning.语境在很大程度上决定了意义。Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。I would qualify that by putting it into context.我会将它放入上下文中进行具体解释。Her reply was quoted out of context and seemed to mean something quite different from what she had intended.她的回答遭到断章取义的引用，看上去与她的本义大不相同。We must examine these ideas in the context of recent events.我们要把这些观点与最近的事件联系起来看待。One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。In the context of my story, these irrationalities seem to make sense.在我故事的背景下，这些荒谬的行为看起来合乎情理。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。We need to consider these events in context.我们需要结合相关背景来考虑这些事件。They behaved far too well for their context, which was mostly Detroit.多数时间他们生活在底特律，在这样的环境里，他们的举止显得太过文雅。Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.征税原则上说不受欢迎，仅在具体情况下可以接受。The paper quoted him out of context to make it appear that he did not care about the inmates' condition.报纸对他的话断章取义，造成了他不关心犯人生活条件的假象。Brief him personally. Put everything in context for him.你亲自把情况向他介绍一下，把来龙去脉给他说清楚。We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.我们是在对经济、社会、文化诸领域进行改革的背景下从事这项工作的。Taken in context, his remarks make some sense.联系上下文看，他的话有一定的意思。The figures have to be seen in context.这些数据要放在上下文里看。 |