Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我们对远方亲友的思念。

Great was the longing that I had To see my mother.

我最最思念，最最想见的是我的白发亲娘。”

Hagrid let out a moan of longing.

海格按捺不住内心的渴望，呻吟了一声。

When we have these longings we have these desires we shove it down.

当我们有了这些渴望，我们就有了这些欲望，我们就把它压下去。

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

我们需要善待自己，才能戒断对痛苦和苦恼的渴望。

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

他那扭曲翻滚的星月夜仅仅是对旧时代的渴望吗？

This bespeaks of an unresolved longing.

这表现出了藕断丝连之情。

How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?

怎么能整天盼着自己成为多余的人？

" Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.

“那就别离开。”我答道，无法藏起我声音里的渴望。

Harry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.

哈利没有嘲笑罗恩，他很清楚这个问题背后所包含着的期望。