| 例句 |
He spoke with a hint of menace.他的话语中透着一丝威胁。There was a hint of impatience in his voice.他的声音里流露出一丝不耐烦。The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.那晚的天气又热又闷，远处隐约传来雷声。There wasn't a hint of triumphalism in her acceptance speech at the awards ceremony.颁奖仪式上，她的获奖演说丝毫没有洋洋自得的意味。There was a hint of amusement in his voice.他的声音里透出一丝快乐。This is a full-bodied wine with just a hint of sweetness.这是一种味道醇厚的葡萄酒，只有一丝甜味。The book is written without a hint of salaciousness.这本书里没有半点淫秽内容。There wasn't a hint of emotion in his eyes.他的眼中并没流露出任何感情。The actor phoned in his performance without a hint of personality.这个演员自然而然地表演，没有显露半点自己。He showed not a hint of remorse.他没有显露出一丝懊悔之意。She still has a hint of her former beauty.她还有一点昔日的风韵。He made the remark without a hint of sarcasm.他那句话没有丝毫讽刺意味。There was a hint of cynicism in his voice.他的语气里有一丝挖苦的意味。There was just a hint of pepper in the soup.汤里只放了一点儿胡椒粉。There was a hint of garlic in the sauce.调味汁里有少许大蒜。It was late March, but there was still a hint of winter in the air.已是三月下旬，但仍有一丝冬日的气息。Her voice betrayed a hint of uneasiness.她的声音中透出一丝不安。Choose a shade with a hint of pink.请选一种带一点粉色的颜色吧。There was a hint of mockery in his voice.他的话音里带着一丝嘲讽。I thought I detected a hint of irony in her words.我觉得我听出她的话中有讽刺口气。He had a hint of a German accent.他讲话带点德国口音。You might notice a hint of brandy in the sauce.在这种调味汁中你也许能尝出一点白兰地的味道。There was a hint of sadness in her voice.她的声音里有些许的伤感。There wasn't so much as a hint of nookie between them.他们之间没有发生过性关系的迹象。More than a hint of disapproval was in the boy's voice.男孩的声音中透露出一丝不满。She added only a hint of vermouth to the gin.她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。For the first time a hint of tension had crept into their relationship.他们之间的关系第一次出现了一丝紧张。There is a hint of racial stereotyping.有一点种族模式化的苗头。White paint, or white with a hint of colour, will give a fresh feel.白色的涂料，或者带有一点淡淡色彩的白色，会给人一种清新的感觉。Do I detect a hint of jealousy in your voice?我怎么觉得你的声音里透出一丝嫉妒呢？There was a hint of lechery in his eyes.他的眼神里带着一丝淫欲。The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.发言者暗示可能会修改建议。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.玛丽亚两个孩子都喜欢，从来没有丝毫偏心。There was a hint of spring in the air.空气中弥漫着一丝春天的气息。The old ruins give only a hint of the city's glorious past.人们仅能从这些古老的残垣断壁中看到一丁点的这座城市的昔日辉煌。Her face gave me a hint of what she was thinking.她的表情让我看出她在想什么。There was a hint of impatience in his tone.他的语气中透出些不耐烦。There was a hint of rebuke in his voice.他话里有一种谴责的语气。 |