I didn't run Downton for 30 years to see it go, lock, stock and barrel, to a stranger from God knows where.

我经营了三十年的家业，不能拱手让给来路不明的陌生人。

He moved the whole company, lock, stock, and barrel, to Mexico.

【lock】他把整家公司都搬到了墨西哥。

I'll buy this place lock, stock and barrel and I'll live in it.

我会买这里所有一切 我会住到这里的。

If they covet your tea-set, they can surely offer a price for it without buying you out, lock, stock, and barrel.

如果他们觊觎你的茶具， 他们肯定可以开出一个价格， 而不用买断你， 锁定，存货和桶。

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国学习。而这种照单全收的学习也产生了不良的后果——对于权威和学术体制一种盲目的崇拜。