| 例句 |
The women are cross and bored.这个女人很生气，烦透了。Dave's had it up to here with the kids. They've been complaining and arguing all day.戴夫为这些孩子烦透了。他们整天发牢骚、争吵不休。They were driven to distraction by the flies.他们被苍蝇搅得烦透了。I'm absolutely fed up with the whole thing.我对这整件事厌烦透了。He was fed up with people bending his ear about staying on at school.人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。Sorry, I'm just thoroughly browned off.抱歉，我只是烦透了。Basically, she's sick to death of his behaviour.大致来说，她对他的行为烦透了。To be honest, I'm sick to death of her.说真的，我对她烦透了。He got fed up with people yawning at him when he talked about his job.他烦透了那些听到他谈论起自己的工作就朝他打哈欠的人。I know he gets fed up with people pestering him for money.我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。The rest of us were sick of hearing her crow about/over her success.我们大伙都烦透了听她得意地夸耀自己的成功。I'm sick of these curtains - let's change them.我对这些窗帘烦透了，我们把它们换掉吧。My job is so routine and boring - I hate it.我的工作一成不变，枯燥乏味——我厌烦透了。I'm sick and tired of your complaining.我对你的抱怨烦透了。I am sick and tired of listening to your complaints.你的抱怨我听得都烦透了。Customers are tired of the stereotypical, fast-talking salesperson.顾客们对千篇一律的摇唇鼓舌的推销员已经厌烦透了。I'm sick and tired of hearing you two argue. = I'm sick to death of hearing you two argue.我烦透了听到你俩争吵。I'm sick and tired of your whining.你整天抱怨，我烦透了。He's tired of being hassled by unreasonable parents.不通情理的父母总是唠叨，他烦透了。She was sick of sitting around at home with nothing to do.整天坐在家里没事可干让她烦透了。I'm sick of her wittering on about her boyfriend.她絮叨她男朋友的事我听得厌烦透了。After 10 years of teaching, Allan has had enough.教了十年书，艾伦已厌烦透了。She was sick of being hounded by the press.媒体的追踪让她厌烦透了。If I don't get my passport by Friday, I'll be up the creek.如果我到了星期五还拿不到护照的话，那就麻烦透了。I was bored out of my gourd. 我简直烦透了。She really freaked out.她真的烦透了。I'm tired of their constant arguing.我对他们不停的争吵烦透了。Her attitude to the whole thing really cheeses me off!她对这整件事的态度真是把我烦透了。You look really fed up!你看上去烦透了 !It's a real bind having to meet all these deadlines.这些事情都要按期完成，真让人烦透了。The kids were driving me daft with their constant noise.那些孩子不停的吵闹声让我烦透了。You must be sick and tired of having to deal with other people's problems all day.整天要处理别人的问题你肯定烦透了。I think you'd better try and cheer her up. She's really pissed off.我觉得你应该想办法让她开心起来，她烦透了。His whining really annoys me.他的嘀咕真让我烦透了。Rail passengers are fed up with cancellations and delays.乘客对取消火车班次和误点烦透了。She was fed up with the continual arguments.她对无休无止的争吵厌烦透了。I'm tired of being messed around by my bank.我烦透了银行怠慢的态度。Casey was totally distraught that they were throwing him out of school.凯西要被学校开除，他心情烦透了。If you get there and find you've left the keys behind, then you're really up the creek.如果你到那里后发现忘了带钥匙，那就麻烦透了。She said that she was tired of being pursued by ravening journalists.她说被饿狼般的记者紧追不放，她厌烦透了。 |