| 例句 |
The judge ruled that Becker provoked her husband to attack her so she could shoot him.法官裁定，贝克尔故意激怒丈夫向她动手，以便射杀他。Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.潘特拉拉斯将自己的艺术藏品全都无偿捐了出去，存心要激怒玛丽和她的丈夫。His proposals will infuriate trade unions.他的提议会激怒工会。He really knows how to push Dad's buttons.他最拿手的就是把爸爸激怒。We decided to forbear from provoking him any further.我们决定忍一忍，以免进一步激怒他。The new version of the play will probably enrage traditionalists.该剧的新版本很可能会激怒那些因循守旧的人。John was offended by the doctor's flippant attitude.约翰被医生轻率的态度而激怒。Her rudeness was a deliberate strategy to provoke him.她的无礼是有预谋的，故意要激怒他。I searched my soul for any malice that could have provoked his words, but found none.我扪心自问并无任何恶意激怒他说出这番话。The criticism of his latest movie is sure to exasperate his admirers.那些对他最新影片的指责无疑会激怒他的仰慕者。The editor said a lot of readers would be incensed by my article on class.编辑说许多读者会被我有关社会阶层的文章激怒。The president's announcement is bound to anger religious fundamentalists.总统的声明肯定会激怒虔诚的原教旨主义者。His abrasive approach will ruffle a few feathers.他粗鲁的办事方式会激怒一些人。Their clownish antics are beginning to irritate me.他们滑稽古怪的举动开始激怒我了。You can't shock me.我不会被你激怒的。We decided to forbear provoking him any further.我们决定忍一忍，以免进一步激怒他。He just says those things because he's trying to provoke you.他说那些话只是试图激怒你。He's just trying to provoke you.他是故意要激怒你。She wanted to talk to them about their behavior in a nonconfrontational way.她想以不太会激怒对方的方式探讨一下他们的行为。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是去安抚那些人，而不是去激怒他们。I had no wish to upset him or trespass into his private world.我无意激怒他或者闯入他的私人世界。I don't want to question his decision because that will just put his back up.我不想质疑他的决定，因为那样会激怒他。He did it just to spite me.他这么做只是为了激怒我。His report has been watered down so as not to offend anyone.为了不激怒任何人，他的报告改得缓和了一点。 Don't think you're going to get a rise out of me by making a joke about the Holocaust.不要以为你拿大屠杀开玩笑就会激怒我。This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。He takes a perverse delight in irritating people.他以激怒他人为乐。The interviewer kept baiting the politician by asking him whether he was lying.那名记者不断追问那位政界人士是否在撒谎，试图将他激怒。Stone's new book is sure to make a lot of women angry.斯通的新书必定会激怒许多妇女。He was angered by the imputations of negligence in the report.他被报道中玩忽职守的责难所激怒。The taunts were intended to rattle his cage and maybe make him do something that would get him sent off.这番冷嘲热讽是为了激怒他，没准能让他做出什么举动，好把他解雇。I knew they were trying to annoy me but I was determined to keep my temper.我知道他们想激怒我，但我还是决心忍住不发火。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。I was incensed by her rudeness.我为她的无礼所激怒。We were offended by his vulgar language.我们被他的粗话所激怒。Paul tried to provoke Fletch into a fight.保罗试图激怒弗莱琪来打架。 |