| 例句 |
If it hadn't been for Rose's bit of romantic embroidery I might almost have believed her.如果不是罗丝渲染得有点儿过于浪漫，我几乎会相信她了。A funeral can amplify the feelings of regret and loss for the relatives.葬礼可以渲染生者痛失亲人的哀悼之情。He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。His stories about his travels include a good deal of embroidery.他讲述的自己的游历故事中有大量的渲染成分。Naturally, I embroidered the tale a little to make it more interesting.自然，我讲这个故事时作了一点渲染，好让它更有趣。The facts are fascinating enough to need no embroidery.事实已够吸引人了，无需再加渲染。He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.在讲述他出的那起事故时，他忍不住添油加醋地渲染了一番。The director employs sensuous, atmospheric camerawork.导演采用了渲染美感和情调的摄影手法。Now, as for the Democrats, they've been able to use this issue quite effectively to portray the president as insensitive.然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。I embroidered the story about my trip.我对自己旅程的描述进行了渲染。Some reporters like to play up sensational social news.有些记者喜欢渲染耸人听闻的社会新闻。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The bulletins have been amplified in the hollow echo chamber of the press.这些公告通过报刊的着力渲染而更加有声有色。Frigerio's painterly designs are delectable.弗里杰里奥强调色彩渲染的画面使人愉悦。Parents decried the movie's emphasis on sex.家长们强烈谴责了这部电影对性行为的渲染。He laid on the horror with a trowel and made everybody feel sick.他过分地渲染恐怖场面，使大家觉得恶心。The ad glamorized life in the army, emphasizing travel and adventure.这个宣传广告美化了军旅生活，着重渲染军人们的旅游和探险经历。The story was blown out of proportion in the newspapers.报纸上这个报道被渲染过度了。It was a fairly flat scene of somewhere in Venice, a bit romanticked up.那是威尼斯某处相当平淡的景色，被渲染得带上了一点浪漫色彩。This is a highly coloured version of events, and illustrates how stories are embellished with time.这是一个经过强力渲染的事件，表明了故事会如何随着时间被添油加醋。The increasing focus on sex and violence in most movies is a comment on the changing tastes of the movie-going public.多数电影里都越来越着力地渲染性和暴力的场面，这反映了电影观众口味的变化。Don't dramatize so much — just give us the facts!不要渲染夸张，就把事实告诉我们吧! |