| 释义 | 
             
                like nailing jelly to a tree
                
            敲钉的qiāo dìng de 
 nailing敲钉用的qiāo dìng yòng de 
 nailing涂凝胶物的tú níng jiāo wù de 
 jellied如鱼得水rú yú dé shuǐ 
 like a duck to water; in one's element; feel just like a fish in water; like a fish凝成胶状的níng chéng jiāo zhuàng de 
 jellied胶状物jiāo zhuàng wù 
 jelly钉合dìng hé 
 nailing果冻甜食guǒ dòng tián shí 
 jelly蚍蜉撼大树pí fú hàn dà shù 
 an ant trying to topple a giant tree -- ridiculously overrating one's own猱升náo shēng 
 climb a tree as nimbly as a monkey怯弱地qiè ruò dì 
 like a lamb驯顺地xùn shùn dì 
 like a lamb凡士林油fán shì lín yóu 
 petroleum jelly; petrolatum烤鸭冻粉kǎo yā dòng fěn 
 roast duck jelly鼠窜shǔ cuàn 
 scamper off like a rat东山再起dōng shān zài qǐ 
 bob up like a cork; stage a comeback; bob up like a cock; rise from the ashes狂怒地kuáng nù dì 
 like a bull at a gate, ragefully纷如乱丝fēn rú luàn sī 
 like a tangled skein狼狈不堪láng bèi bú kān 
 like a drowned mouse如火如荼rú huǒ rú tú 
 like a raging fire象落汤鸡xiàng luò tāng jī 
 like a drowned rat效验如神地xiào yàn rú shén dì 
 like a charm樠mán 
 a kind of tree桠yā 
 fork (of a tree)大骂dà mà 
 baste, swear like a pirate, swear like a trooper, tongue-lash
 |