Really it's just to have a light hand.

实际上，这只是你需要有一双巧手。

And with a light hand, lightly run the brush along the sides of your nose.

轻轻地在鼻子两侧来回刷。

But as I understand it, it promises to take the lightest hand when it comes to free speech.

但据我所知，其承诺在言论自由问题上采取最轻的措施。

My wife is to have a light hand.

我的妻子要有一双轻巧的手。

At the instant when he was about to spring, a light hand was laid upon his shaggy neck, and a low word spoken.

就在它立马扑过来的刹那，一只手轻轻搭在那只狗毛发蓬松的脖颈。

'Don't go yet, please, Mr. Bell, ' said she, hastily. 'I want you to see Edith; and I want Edith to know you. Please! ' said she, laying a light but determined hand on his arm.

“请不要走，贝尔先生，”她急忙说道。 “我想让你见见伊迪丝；我想让伊迪丝认识你。请！'她说，将一只轻盈但坚定的手放在他的手臂上。

" So you did bring it up again" ! And Alice swung away from her, strode to her father's door, flung it open, went to him, and put a light hand soothingly over his unrelaxed forehead.

“原来你又提起了”！爱丽丝转身离开她，大步走到她父亲的门前，把门推开，走到他身边，轻轻地抚摸着他没有放松的额头。